Hiob 37:7

← Hiob 37:6	Hiob 37:7 (LUT1912)	Hiob 37:8 →
Er spricht zum Schnee, so ist er bald auf Erden, und zum Platzregen, so ist der Platzregen da mit Macht.	Aller Menschen Hand hält er verschlossen, dass die Leute lernen, was er tun kann.	Das wilde Tier geht in die Höhle und bleibt an seinem Ort.

Verstext

LUT1912

Aller Menschen^H120 Hand^H3027 hält er verschlossen,^H2856 dass die Leute^H582 lernen,^H3045 was er tun^H4639 kann.

Hebräischer Grundtext

בְּיַד־כָּל־אָדָם יַחְתֹּום לָדַעַת כָּל־אַנְשֵׁי מַעֲשֵׂהוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
אָדָ֥ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
יַחְתּ֑וֹם	yach.Tom	H2856	HVqi3ms
לָ֝/דַ֗עַת	la./Da.'at	H3045	HR/Vqc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
אַנְשֵׁ֥י	'an.Shei	H376	HNcmpc	—
מַעֲשֵֽׂ/הוּ	ma.'a.Se./hu	H4639	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): eine Grundwurzel; verschließen; besonders versiegeln
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

hält er verschlossen — Hiob 5:12, Hiob 9:7
dass — Hiob 36:24, Psalmen 46:9, Psalmen 64:10, Psalmen 92:5, Psalmen 109:27, Psalmen 111:2, Prediger 8:17, Jesaja 5:12, Jesaja 26:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 37 › Vers 7