Hiob 35:12

← Hiob 35:11	Hiob 35:12 (LUT1912)	Hiob 35:13 →
der uns klüger macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?“	Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, und er wird sie nicht erhören.	Denn Gott wird das Eitle nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen.

Verstext

LUT1912

Da schreien^H6817 sie über^H6440 den Hochmut^H1347 der Bösen,^H7451 und er wird sie nicht erhören.^H6030

Hebräischer Grundtext

שָׁם יִצְעֲקוּ וְלֹא יַעֲנֶה מִפְּנֵי גְּאֹון רָעִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD	—
יִ֭צְעֲקוּ	Yitz.'a.ku	H6817	HVqi3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יַעֲנֶ֑ה	ya.'a.Neh	H6030	HVqi3ms
מִ֝/פְּנֵ֗י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
גְּא֣וֹן	ge.'on	H1347	HNcmsc
רָעִֽים	ra.'Im	H7451	HAampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; dasselbe wie גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; Hochmut oder Hoheit; im weiteren Sinn (konkret) Schmuck
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): eine Grundwurzel; schreien; (im weiteren Sinn) (eine Versammlung) ausrufen
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): Hiob 27:9, Jakobus 4:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 35 › Vers 12