Hiob 32:22

← Hiob 32:21	Hiob 32:22 (LUT1912)	Hiob 33:1 →
Ich will niemands Person ansehen und will keinem Menschen schmeicheln.	Denn ich weiß nicht zu schmeicheln; leicht würde mich sonst mein Schöpfer dahinraffen.	Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte!

Verstext

LUT1912

Denn ich weiß^H3045 nicht zu schmeicheln;^H3655 leicht^H4592 würde mich sonst^H4592 mein Schöpfer^H6213 dahinraffen.^H5375

Hebräischer Grundtext

כִּי לֹא יָדַעְתִּי אֲכַנֶּה כִּמְעַט יִשָּׂאֵנִי עֹשֵׂנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יָדַ֣עְתִּי	ya.Da'.ti	H3045	HVqp1cs
אֲכַנֶּ֑ה	'a.kha.Neh	H3655	HVpi1cs
כִּ֝/מְעַ֗ט	ki/m.'At	H4592	HR/Ncmsa
יִשָּׂאֵ֥/נִי	yi.sa.'E./ni	H5375	HVqi3ms/Sp1cs
עֹשֵֽׂ/נִי	'o.Se./ni	H6213	HVqrmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3655 — כָּנָה (kânâh, kaw-naw'): eine Grundwurzel; mit einem Beinamen anreden; daher rühmen
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

ich weiß nicht — Hiob 17:5, Psalmen 12:3-4, Sprüche 29:5, Galater 1:10, 1. Thessalonicher 2:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 32 › Vers 22