Hiob 31:8

← Hiob 31:7	Hiob 31:8 (LUT1912)	Hiob 31:9 →
Ist mein Gang gewichen aus dem Wege und mein Herz meinen Augen nachgefolgt und klebt ein Flecken an meinen Händen,	so müsse ich säen, und ein anderer esse es; und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden.	Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe und habe ich an meines Nächsten Tür gelauert,

Verstext

LUT1912

so müsse ich säen,^H2232 und ein anderer^H312 esse^H398 es; und mein Geschlecht^H6631 müsse ausgewurzelt^H8327 werden.

Hebräischer Grundtext

אֶזְרְעָה וְאַחֵר יֹאכֵל וְצֶאֱצָאַי יְשֹׁרָשׁוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אֶ֭זְרְעָה	'Ez.re.'ah	H2232	HVqh1cs
וְ/אַחֵ֣ר	ve./'a.Cher	H312	HC/Aamsa
יֹאכֵ֑ל	yo.Khel	H398	HVqi3ms
וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י	ve./tze.'e.tza.'A/i	H6631	HC/Ncmpc/Sp1cs
יְשֹׁרָֽשׁוּ	ye.sho.Ra.shu	H8327	HVPi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich hinterer; allgemein nächster, anderer usw.
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): eine Grundwurzel; säen; übertragen verbreiten, pflanzen, fruchtbar machen
H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; Hervorgehendes, d. h. Gewächs, Kinder
H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): eine Grundwurzel; wurzeln, d. h. in den Boden schlagen, oder (im weiteren Sinn) daraus ausreißen

Querverweise

Querverweise

müsse ich — 3. Mose 26:16, 5. Mose 28:30-33, 5. Mose 28:38, 5. Mose 28:51, Richter 6:3-6, Hiob 5:5, Hiob 24:6, Micha 6:15
lass mein — Hiob 5:4, Hiob 15:30, Hiob 18:19, Psalmen 109:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 8