Hiob 30:7

← Hiob 30:6	Hiob 30:7 (LUT1912)	Hiob 30:8 →
in grausigen Tälern wohnen sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen;	zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich:	die Kinder gottloser und verachteter Leute, die man aus dem Lande weggetrieben.

Verstext

LUT1912

zwischen den Büschen^H7880 rufen^H5101 sie, und unter den Disteln^H2738 sammeln^H5596 sie sich:

Hebräischer Grundtext

בֵּין־שִׂיחִים יִנְהָקוּ תַּחַת חָרוּל יְסֻפָּחוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בֵּין	bein-	H996	HR	—
שִׂיחִ֥ים	si.Chim	H7880	HNcmpa
יִנְהָ֑קוּ	yin.Ha.ku	H5101	HVqi3mp
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
חָר֣וּל	cha.Rul	H2738	HNcmsa
יְסֻפָּֽחוּ	ye.su.Pa.chu	H5596	HVPi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2738 — חָרוּל (chârûwl, khaw-rool'): oder (verkürzt) חָרֻל (chârul); anscheinend ein Partizip Passiv einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung stachelig sein; eigentlich spitz, d. h. ein Dornstrauch oder anderes dorniges Unkraut
H5101 — נָהַק (nâhaq, naw-hak'): eine Grundwurzel; schreien (wie ein Esel), schreien (vor Hunger)
H5596 — סָפַח (çâphach, saw-fakh'): oder שָׂפַח (sâphach); (Jesaja 3,17), eine Grundwurzel; eigentlich ausschaben, aber in bestimmten besonderen Bedeutungen (des Entfernens oder der Verbindung)
H7880 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): von שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; ein Spross (als gleichsam ausgesprochen oder hervorgebracht), d. h. (allgemein) Gesträuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Matthäus 27:44

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 30 › Vers 7