Hiob 30:22

← Hiob 30:21	Hiob 30:22 (LUT1912)	Hiob 30:23 →
Du hast mich verwandelt in einen Grausamen und zeigst an mit der Stärke deiner Hand, dass du mir gram bist.	Du hebst mich auf und lässest mich auf dem Winde fahren und zerschmelzest mich kräftig.	Denn ich weiß du wirst mich dem Tod überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.

Verstext

LUT1912

Du hebst^H5375 mich auf^H5375 und lässest^H7392 mich auf^H5375 dem Winde^H7307 fahren^H7392 und zerschmelzest^H4127 mich kräftig.^{H7738 H8454}

Hebräischer Grundtext

תִּשָּׂאֵנִי אֶל־רוּחַ תַּרְכִּיבֵנִי וּתְמֹגְגֵנִי [תְּשֻׁוֶּה כ] (תּוּשִׁיָּה׃ ק)

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תִּשָּׂאֵ֣/נִי	ti.sa.'E./ni	H5375	HVqi2ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
ר֭וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
תַּרְכִּיבֵ֑/נִי	tar.ki.Ve./ni	H7392	HVhi2ms/Sp1cs
וּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי	u./te.mo.ge.Ge./ni	H4127	HC/Voi2ms/Sp1cs
[תשוה כ] (תּוּשִׁיָּֽה ק)	[shâvâh כ] (te.shu.veh ק)	H7738 כ H8454 ק	[HVPi2ms כ] (HNcfsa ק)

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4127 — מוּג (mûwg, moog): eine Grundwurzel; schmelzen, d. h. wörtlich (weich werden, zerfließen, verschwinden) oder übertragen (sich fürchten, verzagen)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): eine Grundwurzel; reiten (auf einem Tier oder in einem Fahrzeug); kausativ daraufsetzen (zum Reiten oder allgemein), absenden
H7738 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): eine Grundwurzel; zerstören
H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): oder תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich festigen bedeutet; Stütze oder (im weiteren Sinn) Vermögen, d. h. (unmittelbar) Hilfe, (in der Absicht) ein Unternehmen, (geistig) Verstand

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

hebst mich auf — Hiob 21:18, Psalmen 1:4, Jesaja 17:13, Jeremia 4:11-12, Hesekiel 5:2, Hosea 4:19, Hosea 13:3
fahren — Psalmen 18:11, Psalmen 104:3

Rückverweise (1): 2. Korinther 5:1

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 30 › Vers 22