Hiob 28:22

← Hiob 28:21	Hiob 28:22 (LUT1912)	Hiob 28:23 →
Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch verborgen den Vögeln unter dem Himmel.	Der Abgrund und der Tod sprechen: „Wir haben mit unseren Ohren ihr Gerücht gehört.“	Gott weiß den Weg dazu und kennt ihre Stätte.

Verstext

LUT1912

Der Abgrund^H11 und der Tod^H4194 sprechen:^H559 „Wir haben mit unseren Ohren^H241 ihr Gerücht^H8088 gehört.“^H8085

Hebräischer Grundtext

אֲבַדֹּון וָמָוֶת אָמְרוּ בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ שִׁמְעָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אֲבַדּ֣וֹן	'a.va.Don	H11	HNp
וָ֭/מָוֶת	Va./ma.vet	H4194	HC/Ncmsa
אָ֣מְר֑וּ	'a.me.Ru	H559	HVqp3cp
בְּ֝/אָזְנֵ֗י/נוּ	be./'a.ze.Nei./nu	H241	HR/Ncfdc/Sp1cp
שָׁמַ֥עְנוּ	sha.Ma'.nu	H8085	HVqp1cp
שִׁמְעָֽ/הּ	shim.'A/h	H8088	HNcmsc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): intensiv von אָבַד (ʼâbad) [H6]; abstrakt ein Untergang; konkret Hades
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; etwas Gehörtes, d. h. ein Laut, Gerücht, eine Nachricht; abstrakt Gehör

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 28 › Vers 22