Hiob 15:27

← Hiob 15:26	Hiob 15:27 (LUT1912)	Hiob 15:28 →
Er läuft mit dem Kopf an ihn und ficht halsstarrig wider ihn.	Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich feist und dick.	Er wohnt in verstörten Städten, in Häusern, da man nicht bleiben darf, die auf einem Haufen liegen sollen.

Verstext

LUT1912

Er brüstet^H3680 sich^H6440 wie ein fetter Wanst^H2459 und macht^H6213 sich^H6440 feist^H6371 und dick.^H3689

Hebräischer Grundtext

כִּי־כִסָּה פָנָיו בְּחֶלְבֹּו וַיַּעַשׂ פִּימָה עֲלֵי־כָסֶל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
כִסָּ֣ה	khi.Sah	H3680	HVpp3ms
פָנָ֣י/ו	fa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
בְּ/חֶלְבּ֑/וֹ	be./chel.B/o	H2459	HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יַּ֖עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
פִּימָ֣ה	pi.Mah	H6371	HNcfsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR	—
כָֽסֶל	Kha.sel	H3689	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): oder חֵלֶב (chêleb); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die fett sein bedeutet; Fett, sei es wörtlich oder übertragen; daher der reichste oder auserlesene Teil
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich Fettigkeit, d. h. im weiteren Sinn (wörtlich) die Lende (als Sitz des Nierenfetts) oder (allgemein) die Eingeweide; auch (übertragen) Torheit oder (im guten Sinn) Vertrauen
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6371 — פִּימָה (pîymâh, pee-maw'): wahrscheinlich von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung rundlich sein; Fettleibigkeit
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Er brüstet sich — 5. Mose 32:15, Hiob 17:10, Psalmen 17:10, Psalmen 73:7, Psalmen 78:31, Jesaja 6:10, Jeremia 5:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 15 › Vers 27