Jeremia 25:22

← Jeremia 25:21	Jeremia 25:22 (LUT1912)	Jeremia 25:23 →
denen zu Edom, denen von Moab, den Kindern Ammon;	allen Königen zu Tyrus, allen Königen zu Sidon, den Königen auf den Inseln jenseits des Meeres;	denen von Dedan, denen von Thema, denen von Bus und allen, die das Haar rundumher abschneiden;

Verstext

LUT1912

allen Königen^H4428 zu Tyrus,^H6865 allen Königen^H4428 zu Sidon,^H6721 den Königen^H4428 auf den Inseln^H339 jenseits^H5676 des Meeres;^H3220

Hebräischer Grundtext

וְאֵת כָּל־מַלְכֵי־צֹר וְאֵת כָּל־מַלְכֵי צִידֹון וְאֵת מַלְכֵי הָאִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיָּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
מַלְכֵי	mal.khei-	H4428	HNcmpc
צֹ֔ר	Tzor	H6865	HNp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
צִיד֑וֹן	tzi.Don	H6721	HNp
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
הָ/אִ֔י	ha./'I	H339	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בְּ/עֵ֥בֶר	be./'E.ver	H5676	HR/Ncmsc
הַ/יָּֽם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H339 — אִי (ʼîy, ee): von אָוָה (ʼâvâh) [H183]; eigentlich ein bewohnbarer Ort (als begehrenswert); trockenes Land, eine Küste, eine Insel
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): von עָבַר (ʻâbar) [H5674]; eigentlich eine jenseitige Gegend; aber nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): auf der gegenüberliegenden Seite (besonders des Jordans; gewöhnlich den Osten bezeichnend)
H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): oder צִידֹן (Tsîydôn); von צוּד (tsûwd) [H6679] im Sinne von Fische fangen; Fischerei; Sidon, der Name eines Sohnes Kanaans und eines Ortes in Palästina
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): oder צוֹר (Tsôwr); dasselbe wie צֹר (tsôr) [H6864]; ein Fels; Tyrus, ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Inseln jenseits des Meeres — Jeremia 49:23-27, Amos 1:3-5, Sacharja 9:1
Tyrus — Jeremia 27:3, Jeremia 47:4, Hesekiel 26:1-21, Hesekiel 27:1-36, Hesekiel 28:1-19, Hesekiel 29:18, Amos 1:9-10, Sacharja 9:2-4
Sidon — Hesekiel 28:22-23, Hesekiel 32:30, Joel 4:4-8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Nebukadnezar oder Nebukadrezar
Torrey’s: Die Edomiter; Die Sidonier; Tyrus
Nave’s: Becher; Edom; Regierung; Weissagungen über Israel; Volk; Sidon; Tyrus

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 25 › Vers 22