1. Mose 22:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 22 > Vers 24
1. Mose 22:24
| ← 1. Mose 22:23 | 1. Mose 22:24 (LUT1912) | 1. Mose 23:1 → |
|---|---|---|
Bethuel aber zeugte Rebekka. Diese acht gebar Milka dem Nahor, Abrahams Bruder.
|
Und sein Kebsweib, mit Namen Rehuma, gebar auch, nämlich den Tebah, Gaham, Thahas und Maacha.
|
Sara ward 127 Jahre alt
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und sein Kebsweib,H6370 mit NamenH8034 Rehuma,H7208 gebarH3205 auch, nämlich den Tebah,H2875 Gaham,H1514 ThahasH8477 und Maacha.H4601
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּפִילַגְשֹׁו וּשְׁמָהּ רְאוּמָה וַתֵּלֶד גַּם־הִוא אֶת־טֶבַח וְאֶת־גַּחַם וְאֶת־תַּחַשׁ וְאֶת־מַעֲכָה׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פִֽילַגְשׁ֖/וֹ |
u./fi.lag.Sh/o | H6370 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
וּ/שְׁמָ֣/הּ |
u./she.Ma/h | H8034 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
רְאוּמָ֑ה |
re.'u.Mah | H7208 | HNp | |
וַ/תֵּ֤לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
הִוא֙ |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
טֶ֣בַח |
Te.vach | H2875 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
גַּ֔חַם |
Ga.cham | H1514 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תַּ֖חַשׁ |
Ta.chash | H8477 | HNp | |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַעֲכָֽה |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1514 — גַּחַם (Gacham, gah'-kham): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „brennen“ bedeutet; Flamme; Gaham, ein Sohn Nahors
- H2875 — טֶבַח (Ṭebach, teh'-bakh): dasselbe wie טֶבַח (ṭebach) [H2874]; Gemetzel; Tebah, der Name eines Mesopotamiers und eines Israeliten
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): oder מַעֲכָת (Maʻăkâth); (Josua 13,13), von מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; Niederdrückung; Maacha (oder Maakath), Name eines Ortes in Syrien, auch eines Mesopotamiers, von drei Israeliten und von vier Israelitinnen und einer Syrerin
- H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): oder פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); unsicherer Herkunft; ein Kebsweib; auch (maskulin) ein Buhle
- H7208 — רְאוּמָה (Rᵉʼûwmâh, reh-oo-maw'): Partizip Passiv Femininum von רָאַם (râʼam) [H7213]; erhoben; Rehuma, eine syrische Frau
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8477 — תַּחַשׁ (Tachash, takh'-ash): dasselbe wie תַּחַשׁ (tachash) [H8476]; Thahas, ein Verwandter Abrahams
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kebsweib — 1. Mose 16:3, 1. Mose 25:6, Sprüche 15:25
Rückverweise (3): 1. Mose 30:4, Richter 8:31, Richter 19:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heim
- Torrey’s: Das Brandopfer
- Nave’s: Nebenfrauen; Gaham; Stammbaum; Maacha; Nahor; Rehuma; Tebah; Thahas
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt