1. Mose 21:15

← 1. Mose 21:14	1. Mose 21:15 (LUT1912)	1. Mose 21:16 →
Da stand Abraham des Morgens früh auf und nahm Brot und einen Schlauch mit Wasser und legte es Hagar auf ihre Schulter und den Knaben mit und ließ sie von sich. Da zog sie hin und ging in der Wüste irre bei Beer-Seba.	Da nun das Wasser in dem Schlauch aus war, warf sie den Knaben unter einen Strauch	und ging hin und setzte sich gegenüber von fern, einen Bogenschuss weit; denn sie sprach: Ich kann nicht ansehen des Knaben Sterben. Und sie setzte sich gegenüber und hob ihre Stimme auf und weinte.

Verstext

LUT1912

Da nun das Wasser^H4325 in^H4480 dem Schlauch^H2573 aus war,^H3615 warf^H7993 sie den Knaben^H3206 unter einen^H259 Strauch^H7880

Hebräischer Grundtext

וַיִּכְלוּ הַמַּיִם מִן־הַחֵמֶת וַתַּשְׁלֵךְ אֶת־הַיֶּלֶד תַּחַת אַחַד הַשִּׂיחִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּכְל֥וּ	va/i.yikh.Lu	H3615	HC/Vqw3mp
הַ/מַּ֖יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/חֵ֑מֶת	ha./Che.met	H2573	HTd/Ncfsa
וַ/תַּשְׁלֵ֣ךְ	va./tash.Lekh	H7993	HC/Vhw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/יֶּ֔לֶד	hai./Ye.led	H3206	HTd/Ncmsa
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
אַחַ֥ד	'a.Chad	H259	HAcmsa
הַ/שִּׂיחִֽם	ha./si.Chim	H7880	HTd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H2573 — חֵמֶת (chêmeth, klay'-meth): vom selben wie חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; ein Schlauch (als zugebunden)
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): von יָלַד (yâlad) [H3205]; etwas Geborenes, d. h. ein Knabe oder Nachkomme
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
H7880 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): von שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; ein Spross (als gleichsam ausgesprochen oder hervorgebracht), d. h. (allgemein) Gesträuch
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): eine Grundwurzel; hinauswerfen, niederwerfen oder wegwerfen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

das Wasser — 1. Mose 21:14, 2. Mose 15:22-25, 2. Mose 17:1-3, 2. Könige 3:9, Psalmen 63:2, Jesaja 44:12, Jeremia 14:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heim; Frauen
Torrey’s: Schläuche; Reisende
Nave’s: Beer-Seba; Kinder; Verzagtheit; Ismael; Eltern; Vielweiberei

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 21 › Vers 15