Hesekiel 41:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 41 > Vers 19
Hesekiel 41:19
| ← Hesekiel 41:18 | Hesekiel 41:19 (LUT1912) | Hesekiel 41:20 → |
|---|---|---|
Und am ganzen Hause herum waren Cherubim und Palmlaubwerk zwischen die Cherubim gemacht.
|
Und ein jeder Cherub hatte zwei Angesichter: auf einer Seite wie ein Menschenkopf, auf der anderen Seite wie ein Löwenkopf.
|
Vom Boden an bis hinauf über die Tür waren die Cherubim und die Palmen geschnitzt, desgleichen an der Wand des Tempels.
|
Verstext
LUT1912Die Lutherbibel 1912 lässt diesen Vers früher beginnen als die englische Zählung (KJV): die ersten Worte auf dieser Seite gehören dort zu Hesekiel 41:18. Was die Ausgabe zusammen druckt, trennen wir nicht.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ein jeder CherubH3742 hatte zweiH8147 Angesichter:H6440 auf einer Seite wie ein Menschenkopf,H6440 H120 H8561 auf der anderen Seite wie ein Löwenkopf.H6440 H8561 H3715
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912Worte des Grundtextes aus Hesekiel 41:18 (KJV) — die Lutherbibel 1912 druckt sie in diesem Vers, deshalb stehen sie auch hier.
Hesekiel 41:18 (KJV)
וְעָשׂוּי כְּרוּבִים וְתִמֹרִים וְתִמֹרָה בֵּין־כְּרוּב לִכְרוּב וּשְׁנַיִם פָּנִים לַכְּרוּב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשׂ֥וּי |
ve./'a.Sui | H6213 | HC/Vqsmsa | |
כְּרוּבִ֖ים |
ke.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | |
וְ/תִֽמֹרִ֑ים |
ve./ti.mo.Rim | H8561 | HC/Ncfpa | |
וְ/תִֽמֹרָה֙ |
ve./ti.mo.Rah | H8561 | HC/Ncfsa | |
בֵּין |
bein- | H996 | HR | — |
כְּר֣וּב |
ke.Ruv | H3742 | HNcmsa | |
לִ/כְר֔וּב |
li/kh.Ruv | H3742 | HR/Ncmsa | |
וּ/שְׁנַ֥יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | — |
פָּנִ֖ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | — |
לַ/כְּרֽוּב |
la./ke.Ruv | H3742 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Hesekiel 41:19 (KJV)
וּפְנֵי אָדָם אֶל־הַתִּמֹרָה מִפֹּו וּפְנֵי־כְפִיר אֶל־הַתִּמֹרָה מִפֹּו עָשׂוּי אֶל־כָּל־הַבַּיִת סָבִיב ׀ סָבִיב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְנֵ֨י |
u./fe.Nei | H6440 | HC/Ncbpc | |
אָדָ֤ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/תִּֽמֹרָה֙ |
ha./ti.mo.Rah | H8561 | HTd/Ncfsa | |
מִ/פּ֔וֹ |
mi./Po | H6311 | HR/D | — |
וּ/פְנֵֽי |
u./fe.nei- | H6440 | HC/Ncbpc | |
כְפִ֥יר |
khe.Fir | H3715 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/תִּֽמֹרָ֖ה |
ha./ti.mo.Rah | H8561 | HTd/Ncfsa | |
מִ/פּ֑וֹ |
mi./Po | H6311 | HR/D | — |
עָשׂ֥וּי |
'a.Sui | H6213 | HVqsmsa | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | — |
סָבִ֥יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | — |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-VerweiseAus Hesekiel 41:18 (KJV) — die Lutherbibel 1912 druckt diese Worte in diesem Vers, deshalb wird ihr Inhalt auch hier gezeigt.
Hesekiel 41:18 (KJV)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): unsicherer Herkunft; ein Cherub oder vorgestellte Gestalt
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (Plural oder (Femininum) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (Singular und Plural), von derselben Wurzel wie תָּמָר (tâmâr) [H8558]); (baulich) ein palmenartiger Pilaster (d. h. doldenförmig)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Hesekiel 41:19 (KJV)
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; ein Dorf (als von Mauern umschlossen); auch ein junger Löwe (vielleicht als mit Mähne bedeckt)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): unsicherer Herkunft; ein Cherub oder vorgestellte Gestalt
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (Plural oder (Femininum) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (Singular und Plural), von derselben Wurzel wie תָּמָר (tâmâr) [H8558]); (baulich) ein palmenartiger Pilaster (d. h. doldenförmig)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6311 — פֹּה (pôh, po): oder פֹּא (pôʼ); (Hiob 38,11), oder פּוֹ (pôw); wahrscheinlich von einer ursprünglichen untrennbaren Partikel 'p' (mit hinweisender Kraft) und הוּא (hûwʼ) [H1931]; dieser Ort (französisch ici), d. h. hier oder von hier
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.Aus Hesekiel 41:18 (KJV) — die Lutherbibel 1912 druckt diese Worte in diesem Vers, deshalb wird ihr Inhalt auch hier gezeigt.
Hesekiel 41:18 (KJV)
Querverweise
- und jeder — Hesekiel 1:10, Hesekiel 10:14, Hesekiel 10:21, Offenbarung 4:7-9
- Palmlaubwerk — Hesekiel 40:16, Hesekiel 40:22, Offenbarung 7:9
- Cherubim — 1. Könige 6:29-32, 1. Könige 7:36, 2. Chronik 3:7
Rückverweise (2): 2. Mose 25:18, 1. Könige 7:29
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Hesekiel 41:19 (KJV)
Rückverweise (3): 2. Mose 25:18, 1. Könige 7:29, Hesekiel 10:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Cherubim
Diskussion / ErkenntnisseDiese Seite teilt ihre Kommentare mit Hesekiel 41:18 und 41:19 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört. [bearbeiten]
Diese Seite teilt ihre Kommentare mit Hesekiel 41:18 und 41:19 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört.
Noch kein Inhalt
Hesekiel 41:19 (KJV)
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseDiese Seite teilt ihre Kommentare mit Hesekiel 41:18 und 41:19 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört. [bearbeiten]
Diese Seite teilt ihre Kommentare mit Hesekiel 41:18 und 41:19 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört.
Noch kein Inhalt
Hesekiel 41:19 (KJV)
Noch kein Inhalt