Ezequiel 41:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 41 > Versículo 19
Ezequiel 41:19
| ← Ezequiel 41:18 | Ezequiel 41:19 (RV1909) | Ezequiel 41:20 → |
|---|---|---|
Y estaba labrada con querubines y palmas: entre querubín y querubín una palma: y cada querubín tenía dos rostros:
|
Un rostro de hombre hacia la palma de la una parte, y rostro de león hacia la palma de la otra parte, por toda la casa alrededor.
|
Desde el suelo hasta encima de la puerta había labrados querubines y palmas, y por toda la pared del templo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Un rostroH6440 de hombreH120 haciaH413 la palmaH8561 de la una parteH6311, y rostroH6440 de leónH3715 haciaH413 la palmaH8561 de la otra parteH6311, porH413 todaH3605 la casaH1004 alrededorH5439.
Hebreo original
וּפְנֵי אָדָם אֶל־הַתִּמֹרָה מִפֹּו וּפְנֵי־כְפִיר אֶל־הַתִּמֹרָה מִפֹּו עָשׂוּי אֶל־כָּל־הַבַּיִת סָבִיב ׀ סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְנֵ֨י |
u./fe.Nei | H6440 | HC/Ncbpc | |
אָדָ֤ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/תִּֽמֹרָה֙ |
ha./ti.mo.Rah | H8561 | HTd/Ncfsa | |
מִ/פּ֔וֹ |
mi./Po | H6311 | HR/D | |
וּ/פְנֵֽי |
u./fe.nei- | H6440 | HC/Ncbpc | |
כְפִ֥יר |
khe.Fir | H3715 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/תִּֽמֹרָ֖ה |
ha./ti.mo.Rah | H8561 | HTd/Ncfsa | |
מִ/פּ֑וֹ |
mi./Po | H6311 | HR/D | |
עָשׂ֥וּי |
'a.Sui | H6213 | HVqsmsa | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
סָבִ֥יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): una aldea (como cubierta por muros); también un león joven (quizá como cubierto de melena)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (arquitectónico) una pilastra semejante a una palmera (es decir, en forma de umbela)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Éxodo 25:18, 1 Reyes 7:29, Ezequiel 10:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: QUERUBINES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún