الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 41 > عدد 19

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:19

← حزقيال 41:18	حزقيال 41:19 (AVD)	حزقيال 41:20 →
وَعُمِلَ فِيهِ كَرُوبِيمُ وَنَخِيلٌ. نَخْلَةٌ بَيْنَ كَرُوبٍ وَكَرُوبٍ، وَلِكُلِّ كَرُوبٍ وَجْهَانِ.	فَوَجْهُ ٱلْإِنْسَانِ نَحْوَ نَخْلَةٍ مِنْ هُنَا، وَوَجْهُ ٱلشِّبْلِ نَحْوَ نَخْلَةٍ مِنْ هُنَالِكَ. عُمِلَ فِي كُلِّ ٱلْبَيْتِ حَوَالَيْهِ.	مِنَ ٱلْأَرْضِ إِلَى مَا فَوْقَ ٱلْمَدْخَلِ عُمِلَ كَرُوبِيمُ وَنَخِيلٌ، وَعَلَى حَائِطِ ٱلْهَيْكَلِ.

نص العدد

AVD

فَوَجْهُ^H6440 ٱلْإِنْسَانِ^H120 نَحْوَ^H413 نَخْلَةٍ^H8561 مِنْ^H6311 هُنَا،^H6311 وَوَجْهُ^H6440 ٱلشِّبْلِ^H3715 نَحْوَ^H413 نَخْلَةٍ^H8561 مِنْ^H6311 هُنَالِكَ.^H6311 عُمِلَ^H6213 فِي^H413 كُلِّ^H3605 ٱلْبَيْتِ^H1004 حَوَالَيْهِ.^H5439

العبرية الأصلية

וּפְנֵי אָדָם אֶל־הַתִּמֹרָה מִפֹּו וּפְנֵי־כְפִיר אֶל־הַתִּמֹרָה מִפֹּו עָשׂוּי אֶל־כָּל־הַבַּיִת סָבִיב ׀ סָבִיב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/פְנֵ֨י	u./fe.Nei	H6440	HC/Ncbpc
אָדָ֤ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/תִּֽמֹרָה֙	ha./ti.mo.Rah	H8561	HTd/Ncfsa
מִ/פּ֔וֹ	mi./Po	H6311	HR/D
וּ/פְנֵֽי	u./fe.nei-	H6440	HC/Ncbpc
כְפִ֥יר	khe.Fir	H3715	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/תִּֽמֹרָ֖ה	ha./ti.mo.Rah	H8561	HTd/Ncfsa
מִ/פּ֑וֹ	mi./Po	H6311	HR/D
עָשׂ֥וּי	'a.Sui	H6213	HVqsmsa
אֶל	'el-	H413	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
סָבִ֥יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; قرية، كأنها محاطة بجدران؛ وأيضًا شبل أسد، كأنه مغطى باللبدة
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6311 — פֹּה (pôh, po): أو פֹּא (pôʼ)؛ (أيوب 38:11)، أو פּוֹ (pôw)؛ لعلها من أداة بدائية غير منفصلة «p» ذات قوة إشارية، ومن הוּא (hûwʼ) [H1931]; هذا الموضع (بالفرنسية ici)، أي هنا أو من هنا
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): جمع، أو المؤنث תִּמֹּרָה (timmôrâh)؛ مفردًا وجمعًا، من الجذر نفسه لكلمة תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (معماريًّا) دِعامة شبه نخليّة (أي مظلّيّة الشكل)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الخروج 25:18, الملوك الأول 7:29, حزقيال 10:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَرُوبِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 41 › عدد 19

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:19

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:19

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث