Prediger 3:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Prediger > Kapitel 3 > Vers 5
Prediger 3:5
| ← Prediger 3:4 | Prediger 3:5 (LUT1912) | Prediger 3:6 → |
|---|---|---|
weinen und lachen, klagen und tanzen,
|
Steine zerstreuen und Steine sammeln, herzen und ferne sein von Herzen,
|
suchen und verlieren, behalten und wegwerfen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SteineH6256 H68 zerstreuenH7993 und SteineH6256 H68 sammeln,H3664 herzenH2263 und ferneH7368 sein von Herzen,H2263
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֵת לְהַשְׁלִיךְ אֲבָנִים וְעֵת כְּנֹוס אֲבָנִים עֵת לַחֲבֹוק וְעֵת לִרְחֹק מֵחַבֵּק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֚ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
לְ/הַשְׁלִ֣יךְ |
le./hash.Likh | H7993 | HR/Vhc | |
אֲבָנִ֔ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | |
וְ/עֵ֖ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsc | |
כְּנ֣וֹס |
ke.Nos | H3664 | HVqc | |
אֲבָנִ֑ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | |
עֵ֣ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
לַ/חֲב֔וֹק |
la./cha.Vok | H2263 | HR/Vqc | |
וְ/עֵ֖ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsa | |
לִ/רְחֹ֥ק |
li/r.Chok | H7368 | HR/Vqc | |
מֵ/חַבֵּֽק |
me./cha.Bek | H2263 | HR/Vpc |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): eine Grundwurzel; umklammern (die Hände oder in Umarmung)
- H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): eine Grundwurzel; sammeln; daher einhüllen
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): eine Grundwurzel; sich weiten (in jede Richtung), d. h. (intransitiv) zurückweichen oder (transitiv) entfernen (wörtlich oder übertragen, räumlich oder in Beziehung)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): eine Grundwurzel; hinauswerfen, niederwerfen oder wegwerfen (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- herzen — 2. Mose 19:15, 1. Samuel 21:5-6, Joel 2:16, 1. Korinther 7:5
- zerstreuen — Josua 4:3-9, Josua 10:27, 2. Samuel 18:17-18, 2. Könige 3:25
Rückverweise (1): 1. Mose 31:46
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt