பிரசங்கி 3:5
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > பிரசங்கி > அதிகாரம் 3 > வசனம் 5
பிரசங்கி 3:5
| ← பிரசங்கி 3:4 | பிரசங்கி 3:5 (IRV) | பிரசங்கி 3:6 → |
|---|---|---|
அழ ஒரு காலம் உண்டு, சிரிக்க ஒரு காலம் உண்டு; புலம்ப ஒரு காலம் உண்டு, நடனமாட ஒரு காலம் உண்டு;
|
கற்களை எறிந்துவிட ஒரு காலம் உண்டு, கற்களைச் சேர்க்க ஒரு காலம் உண்டு; தழுவ ஒரு காலம் உண்டு, தழுவாமல் இருக்க ஒரு காலம் உண்டு;
|
தேட ஒரு காலம் உண்டு, இழக்க ஒரு காலம் உண்டு; காப்பாற்ற ஒரு காலம் உண்டு, எறிந்துவிட ஒரு காலம் உண்டு;
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
கற்களைH68 எறிந்துவிடH7993 ஒரு காலம்H6256 உண்டு, கற்களைச்H68 சேர்க்கH3664 ஒரு காலம்H6256 உண்டு; தழுவH2263 ஒரு காலம்H6256 உண்டு, தழுவாமல்H2263 H7368 இருக்க ஒரு காலம்H6256 உண்டு;
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
עֵת לְהַשְׁלִיךְ אֲבָנִים וְעֵת כְּנֹוס אֲבָנִים עֵת לַחֲבֹוק וְעֵת לִרְחֹק מֵחַבֵּק׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
עֵ֚ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
לְ/הַשְׁלִ֣יךְ |
le./hash.Likh | H7993 | HR/Vhc | |
אֲבָנִ֔ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | |
וְ/עֵ֖ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsc | |
כְּנ֣וֹס |
ke.Nos | H3664 | HVqc | |
אֲבָנִ֑ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | |
עֵ֣ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
לַ/חֲב֔וֹק |
la./cha.Vok | H2263 | HR/Vqc | |
וְ/עֵ֖ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsa | |
לִ/רְחֹ֥ק |
li/r.Chok | H7368 | HR/Vqc | |
מֵ/חַבֵּֽק |
me./cha.Bek | H2263 | HR/Vpc |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
- H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): ஒரு மூல வேர்; பிடித்துக்கொள்ளுதல் (கைகளை, அல்லது தழுவுதலில்)
- H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): ஒரு மூல வேர்; சேர்த்துக்கூட்டுதல்; ஆகவே, சுற்றிப் பொதிதல்
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): עַד (ʻad) [H5703] இலிருந்து; காலம், குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன் வினையடையாக) இப்பொழுது, எப்பொழுது, முதலியன
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ஒரு மூல வேர்; அகலமாக்குதல் (எத்திசையிலும்), அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) விலகிப்போதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) அகற்றுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, இடத்தையோ உறவையோ குறித்து)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): ஒரு மூல வேர்; வெளியே, கீழே அல்லது அப்புறமாக எறிதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- a time to embrace — யாத்திராகமம் 19:15, 1 சாமுவேல் 21:4-5, யோவேல் 2:16, 1 கொரிந்தியர் 7:5
- to cast — யோசுவா 4:3-9, யோசுவா 10:27, 2 சாமுவேல் 18:17-18, 2 இராஜாக்கள் 3:25
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): ஆதியாகமம் 31:46
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை