5. Mose 18:11

← 5. Mose 18:10	5. Mose 18:11 (LUT1912)	5. Mose 18:12 →
dass nicht jemand unter dir gefunden werde, der seinen Sohn oder Tochter durchs Feuer gehen lasse, oder ein Weissager oder ein Tagewähler oder der auf Vogelgeschrei achte oder ein Zauberer	oder Beschwörer oder Wahrsager oder Zeichendeuter oder der die Toten frage.	Denn wer solches tut, der ist dem HErrn ein Gräuel, und um solcher Gräuel willen vertreibt sie der HErr, dein Gott, vor dir her.

Verstext

LUT1912

oder Beschwörer^{H2266 H2267} oder Wahrsager^{H7592 H178} oder Zeichendeuter^H3049 oder der die Toten^H4191 frage.^H1875

Hebräischer Grundtext

וְחֹבֵר חָבֶר וְשֹׁאֵל אֹוב וְיִדְּעֹנִי וְדֹרֵשׁ אֶל־הַמֵּתִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/חֹבֵ֖ר	ve./cho.Ver	H2266	HC/Vqrmsa
חָ֑בֶר	Cha.ver	H2267	HNcmsa
וְ/שֹׁאֵ֥ל	ve./sho.'El	H7592	HC/Vqrmsa
אוֹב֙	'Ov	H178	HNcmsa
וְ/יִדְּעֹנִ֔י	ve./yi.de.'o.Ni	H3049	HC/Ncmsa
וְ/דֹרֵ֖שׁ	ve./do.Resh	H1875	HC/Vqrmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/מֵּתִֽים	ha./me.Tim	H4191	HTd/Vqrmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): vom selben wie אָב (ʼâb) [H1] (anscheinend über die Vorstellung, den Namen eines Vaters zu lallen); eigentlich ein Murmeln, d. h. ein Wasserschlauch (wegen seines hohlen Klangs); daher ein Totenbeschwörer (Bauchredner, wie aus einem Krug)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): eine Grundwurzel; verbinden (wörtlich oder übertragen); speziell (durch Zaubersprüche) bannen
H2267 — חֶבֶר (cheber, kheh'-ber): von חָבַר (châbar) [H2266]; eine Gemeinschaft; auch ein Bann (Zauberspruch)
H3049 — יִדְּעֹנִי (yiddᵉʻônîy, yid-deh-o-nee'): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; eigentlich ein Wissender; speziell ein Beschwörer; (im weiteren Sinn) ein Totengeist
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): oder שָׁאֵל (shâʼêl); eine Grundwurzel; fragen; im weiteren Sinn bitten; im erweiterten Sinn fordern

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Magie
Torrey’s: Die Kanaaniter; Wahrsagerei; Die Juden
Nave’s: Gräuel; Beschwörer und Beschwörung; Wahrsager; Totenbeschwörung; Zauberei

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 18 › Vers 11