Daniel 2:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 2 > Vers 13
Daniel 2:13
| ← Daniel 2:12 | Daniel 2:13 (LUT1912) | Daniel 2:14 → |
|---|---|---|
Da ward der König sehr zornig und befahl, alle Weisen zu Babel umzubringen.
|
Und das Urteil ging aus, dass man die Weisen töten sollte; und Daniel samt seinen Gesellen ward auch gesucht, dass man sie tötete.
|
Da erwiderte Daniel klug und verständig dem Arioch, dem obersten Richter des Königs, welcher auszog, zu töten die Weisen zu Babel.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und das UrteilH1882 ging aus,H5312 dass man die WeisenH2445 tötenH6992 sollte; und DanielH1841 samt seinen GesellenH2269 ward auch gesucht,H1156 dass man sie tötete.H6992
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְדָתָא נֶפְקַת וְחַכִּימַיָּא מִתְקַטְּלִין וּבְעֹו דָּנִיֵּאל וְחַבְרֹוהִי לְהִתְקְטָלָה׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָתָ֣/א |
ve./da.Ta/' | H1882 | AC/Ncfsd/Td | |
נֶפְקַ֔ת |
nef.Kat | H5312 | AVqp3fs | |
וְ/חַכִּֽימַיָּ֖/א |
ve./cha.ki.mai.Ya/' | H2445 | AC/Ncmpd/Td | |
מִֽתְקַטְּלִ֑ין |
mit.ka.te.Lin | H6992 | AVMrmpa | |
וּ/בְע֛וֹ |
u./ve.'O | H1156 | AC/Vqp3mp | |
דָּנִיֵּ֥אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | |
וְ/חַבְר֖וֹ/הִי |
ve./chav.Ro./hi | H2269 | AC/Ncmpc/Sp3ms | |
לְ/הִתְקְטָלָֽה |
le./hit.ke.ta.Lah | H6992 | AR/VMc |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (aramäisch) oder בְּעָה (bᵉʻâh); (aramäisch), entsprechend בָּעָה (bâʻâh) [H1158]; suchen oder bitten
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (aramäisch) entsprechend דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, der hebräische Prophet
- H1882 — דָּת (dâth, dawth): (aramäisch) entsprechend דָּת (dâth) [H1881]; ein königlicher Erlass oder eine Satzung
- H2269 — חֲבַר (chăbar, khab-ar'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend חָבַר (châbar) [H2266]; ein Gefährte
- H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend חָכַם (châkam) [H2449]; weise, d. h. ein Magier
- H5312 — נְפַק (nᵉphaq, nef-ak'): (aramäisch) eine Grundwurzel; hinausgehen; kausativ herausbringen
- H6992 — קְטַל (qᵉṭal, ket-al'): (aramäisch) entsprechend קָטַל (qâṭal) [H6991]; töten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und sie — Daniel 1:19-20, Daniel 6:13
- das Urteil — Esther 3:12-15, Psalmen 94:20, Sprüche 28:15-17, Jesaja 10:1, Daniel 6:10-16
Rückverweise (6): Sprüche 19:12, Daniel 2:24, Daniel 3:6, Daniel 5:19, Matthäus 5:22, Matthäus 20:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Nation; Weisheit und Torheit
- Nave’s: Regierung; Zauberer; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt