2. Samuel 24:6

← 2. Samuel 24:5	2. Samuel 24:6 (LUT1912)	2. Samuel 24:7 →
Und sie gingen über den Jordan und lagerten sich zu Aroer, zur Rechten der Stadt, die am Bach Gad liegt, und gen Jaser hin,	und kamen gen Gilead und ins Niederland Hodsi, und kamen gen Dan-Jaan und um Sidon her,	und kamen zu der festen Stadt Tyrus und allen Städten der Heviter und Kanaaniter, und kamen hinaus an den Mittag Judas gen Beer-Seba,

Verstext

LUT1912

und kamen^H935 gen Gilead^H1568 und ins Niederland^H776 Hodsi,^H8483 und kamen^H935 gen Dan-Jaan^H1842 und um^H5439 Sidon^H6721 her,

Hebräischer Grundtext

וַיָּבֹאוּ הַגִּלְעָדָה וְאֶל־אֶרֶץ תַּחְתִּים חָדְשִׁי וַיָּבֹאוּ דָּנָה יַּעַן וְסָבִיב אֶל־צִידֹון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
הַ/גִּלְעָ֔דָ/ה	ha./gil.'A.da/h	H1568	HTd/Np/Sd
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
תַּחְתִּ֖ים חָדְשִׁ֑י	tach.Tim cha.de.Shi	H8483	HNp
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
דָּ֣נָ/ה יַּ֔עַן	Da.na/h Ya.'an	H1842	HNp/Sd
וְ/סָבִ֖יב	ve./sa.Viv	H5439	HC/Ncbsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
צִידֽוֹן	tzi.Don	H6721	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): wahrscheinlich von גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gilead, eine Landschaft östlich des Jordans; auch der Name von drei Israeliten
H1842 — דָּן יַעַן (Dân Yaʻan, dawn yah'-an): von דָּן (Dân) [H1835] und (anscheinend) יַעַן (yaʻan) [H3282]; Richter der Absicht; Dan-Jaan, ein Ort in Palästina
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): oder צִידֹן (Tsîydôn); von צוּד (tsûwd) [H6679] im Sinne von Fische fangen; Fischerei; Sidon, der Name eines Sohnes Kanaans und eines Ortes in Palästina
H8483 — תַּחְתִּים חׇדְשִׁי (Tachtîym Chodshîy, takh-teem' khod-shee'): anscheinend vom maskulinen Plural von תַּחְתִּי (tachtîy) [H8482] oder תַּחַת (tachath) [H8478] und חֹדֶשׁ (chôdesh) [H2320]; untere (Leute) monatlich; Tachtim-Chodshi (Luther: Niederland Hodsi), ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Chronik 5:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Heere; Volkszählung; Dan-Jaan; Israel; Joab; Vermessenheit; Herrscher; Sidon; Niederland Hodsi

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 24 › Vers 6