2. Samuel 2:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Samuel > Kapitel 2 > Vers 8
2. Samuel 2:8
| ← 2. Samuel 2:7 | 2. Samuel 2:8 (LUT1912) | 2. Samuel 2:9 → |
|---|---|---|
So seien nun eure Hände getrost, und seiet freudig; denn euer Herr, Saul, ist tot; so hat mich das Haus Juda zum König gesalbt über sich.
|
Abner aber, der Sohn Ners, der Sauls Feldhauptmann war, nahm Is-Boseth, Sauls Sohn, und führte ihn gen Mahanaim
|
und machte ihn zum König über Gilead, über die Asuriter, über Jesreel, Ephraim, Benjamin und über ganz Israel.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
AbnerH74 aber, der SohnH1121 Ners,H5369 der SaulsH7586 FeldhauptmannH8269 H6635 war, nahmH3947 Is-Boseth,H378 SaulsH7586 Sohn,H1121 und führteH5674 ihn gen MahanaimH4266
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאַבְנֵר בֶּן־נֵר שַׂר־צָבָא אֲשֶׁר לְשָׁאוּל לָקַח אֶת־אִישׁ בֹּשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל וַיַּעֲבִרֵהוּ מַחֲנָיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַבְנֵ֣ר |
ve./'av.Ner | H74 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נֵ֔ר |
Ner | H5369 | HNp | |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
צָבָ֖א |
tza.Va' | H6635 | HNcbsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לְ/שָׁא֑וּל |
le./sha.'Ul | H7586 | HR/Np | |
לָקַ֗ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אִ֥ישׁ בֹּ֨שֶׁת֙ |
'ish bo.shet | H378 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ |
va/i.ya.'a.vi.Re./hu | H5674 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
מַחֲנָֽיִם |
ma.cha.Na.yim | H4266 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): oder (vollständig) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; von אָב (ʼâb) [H1] und נִיר (nîyr) [H5216]; Vater des Lichts (d. h. erleuchtend); Abner, ein Israelit
- H378 — אִישׁ־בֹּשֶׁת (ʼÎysh-Bôsheth, eesh-bo'-sheth): von אִישׁ (ʼîysh) [H376] und בֹּשֶׁת (bôsheth) [H1322]; Mann der Schande; Is-Boseth, ein Sohn des Königs Saul
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): Dual von מַחֲנֶה (machăneh) [H4264]; Doppellager; Mahanaim, ein Ort in Palästina
- H5369 — נֵר (Nêr, nare): dasselbe wie נִיר (nîyr) [H5216]; Lampe; Ner, ein Israelit
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Abner — 1. Samuel 14:50, 1. Samuel 17:55, 1. Samuel 26:14
- Is-Boseth — 2. Samuel 3:7-8, 2. Samuel 4:5-6, 1. Chronik 8:33, 1. Chronik 9:39
- Mahanaim — 1. Mose 32:3, 2. Samuel 17:26-27
Rückverweise (11): Josua 13:26, 1. Samuel 26:5, 2. Samuel 3:6, 2. Samuel 3:38, 2. Samuel 17:24, 1. Könige 4:14, 2. Könige 10:3, 1. Chronik 12:30, Psalmen 60:4, Psalmen 60:8, Psalmen 108:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Is-Boseth
- Torrey’s: Die Heere Israels; Der Stamm Benjamin
- Nave’s: Abner; Heere; Hebron; Is-Boseth; Israel; Juda; Mahanaim
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt