1. Könige 6:32

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Könige > Kapitel 6 > Vers 32

1. Könige 6:32


← 1. Könige 6:31 1. Könige 6:32 (LUT1912) 1. Könige 6:33 →
Und im Eingang des Chors machte er zwei Türen von Ölbaumholz mit fünfeckigen Pfosten
und ließ Schnitzwerk darauf machen von Cherubim, Palmen und Blumenwerk und überzog sie mit goldenen Blechen.
Also machte er auch im Eingang des Tempels viereckige Pfosten von Ölbaumholz

Verstext

LUT1912

und ließH7049 SchnitzwerkH4734 darauf machenH7049 von Cherubim,H3742 PalmenH8561 und BlumenwerkH6731 H6362 und überzogH6823 sie mit goldenenH2091 Blechen.


Hebräischer Grundtext

וּשְׁתֵּי דַּלְתֹות עֲצֵי־שֶׁמֶן וְקָלַע עֲלֵיהֶם מִקְלְעֹות כְּרוּבִים וְתִמֹרֹות וּפְטוּרֵי צִצִּים וְצִפָּה זָהָב וַיָּרֶד עַל־הַכְּרוּבִים וְעַל־הַתִּמֹרֹות אֶת־הַזָּהָב׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וּ/שְׁתֵּי֮
u./she.Tei H8147 HC/Acfdc —
דַּלְת֣וֹת
dal.Tot H1817 HNcfpc —
עֲצֵי
'a.tzei- H6086 HNcmpc —
שֶׁמֶן֒
she.Men H8081 HNcmsa —
וְ/קָלַ֣ע
ve./ka.La' H7049 HC/Vqp3ms
עֲ֠לֵי/הֶם
'A.lei./hem H5921 HR/Sp3mp —
מִקְלְע֨וֹת
mik.le.'ot H4734 HNcfpc
כְּרוּבִ֧ים
ke.ru.Vim H3742 HNcmpa
וְ/תִמֹר֛וֹת
ve./ti.mo.Rot H8561 HC/Ncfpa
וּ/פְטוּרֵ֥י
u./fe.tu.Rei H6358 HC/Vqsmpc —
צִצִּ֖ים
tzi.Tzim H6731 HNcmpa
וְ/צִפָּ֣ה
ve./tzi.Pah H6823 HC/Vpp3ms
זָהָ֑ב
za.Hav H2091 HNcmsa
וַ/יָּ֛רֶד
va/i.Ya.red H7286 HC/Vhw3ms —
עַל
'al- H5921 HR —
הַ/כְּרוּבִ֥ים
ha./ke.ru.Vim H3742 HTd/Ncmpa
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R —
הַ/תִּֽמֹר֖וֹת
ha./ti.mo.Rot H8561 HTd/Ncfpa
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/זָּהָֽב
ha./za.Hav H2091 HTd/Ncmsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
  • H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): unsicherer Herkunft; ein Cherub oder vorgestellte Gestalt
  • H4734 — מִקְלַעַת (miqlaʻath, mik-lah'-ath): von קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; ein Bildwerk (wahrscheinlich als Flachrelief)
  • H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): eine Grundwurzel; spalten oder durchbrechen, d. h. (kausativ) aussenden, sei es wörtlich oder übertragen (klaffen)
  • H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): oder צִץ (tsits); von צוּץ (tsûwts) [H6692]; eigentlich glänzend, d. h. eine polierte Platte; auch eine Blume (als farbenprächtig); ein Flügel (als in der Luft schimmernd)
  • H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): eine Grundwurzel (wahrscheinlich identisch mit צָפָה (tsâphâh) [H6822] durch die Vorstellung der Ausdehnung im Ausblick, übertragen auf die Handlung); überziehen (besonders mit Metall)
  • H7049 — קָלַע (qâlaʻ, kaw-lah'): eine Grundwurzel; schleudern; auch schnitzen (wie mit kreisender Bewegung oder in leichte Formen)
  • H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (Plural oder (Femininum) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (Singular und Plural), von derselben Wurzel wie תָּמָר (tâmâr) [H8558]); (baulich) ein palmenartiger Pilaster (d. h. doldenförmig)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
  • H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
  • H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): Partizip Passiv von פָּטַר (pâṭar) [H6362]; geöffnet, d. h. (als Substantiv) eine Knospe
  • H7286 — רָדַד (râdad, raw-dad'): eine Grundwurzel; zertreten, d. h. (übertragen) unterwerfen, oder (speziell) überziehen
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (7): 1. Könige 7:19, 1. Könige 7:26, 1. Könige 7:36, 2. Chronik 4:22, Psalmen 74:6, Hesekiel 40:16, Hesekiel 40:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 6 › Vers 32