1. Könige 21:12

← 1. Könige 21:11	1. Könige 21:12 (LUT1912)	1. Könige 21:13 →
Und die Ältesten und Obersten seiner Stadt, die in seiner Stadt wohnten, taten, wie ihnen Isebel entboten hatte, wie sie in den Briefen geschrieben hatte, die sie zu ihnen sandte,	und ließen ein Fasten ausschreien und ließen Naboth obenan unter dem Volk sitzen.	Da kamen die zwei losen Buben und stellten sich vor ihn und zeugten wider Naboth vor dem Volk und sprachen: Naboth hat Gott und den König gelästert. Da führten sie ihn vor die Stadt hinaus und steinigten ihn, dass er starb.

Verstext

LUT1912

und ließen^H7121 ein Fasten^H6685 ausschreien^H7121 und ließen^H7121 Naboth^H5022 obenan^H7218 unter dem Volk^H5971 sitzen.^H3427

Hebräischer Grundtext

קָרְאוּ צֹום וְהֹשִׁיבוּ אֶת־נָבֹות בְּרֹאשׁ הָעָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
קָרְא֖וּ	ka.re.'U	H7121	HVqp3cp
צ֑וֹם	Tzom	H6685	HNcmsa
וְ/הֹשִׁ֥יבוּ	ve./ho.Shi.vu	H3427	HC/Vhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נָב֖וֹת	na.Vot	H5022	HNp
בְּ/רֹ֥אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H5022 — נָבוֹת (Nâbôwth, naw-both'): femininer Plural vom selben wie נֹב (Nôb) [H5011]; Früchte; Naboth, ein Israelit
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): oder צֹם (tsôm); von צוּם (tsûwm) [H6684]; ein Fasten
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Isebel
Torrey’s: Fasten
Nave’s: Beschlagnahme; Verschwörung; Habsucht; Unredlichkeit; Lüge; Regierung; Tötung eines Menschen; Anklagen; Isebel; Richter; König; Naboth; Meineid; Verleumdung; Anmaßung; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 21 › Vers 12