1. Könige 18:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 18 > Vers 29
1. Könige 18:29
| ← 1. Könige 18:28 | 1. Könige 18:29 (LUT1912) | 1. Könige 18:30 → |
|---|---|---|
Und sie riefen laut und ritzten sich mit Messern und Pfriemen nach ihrer Weise, bis dass ihr Blut herabfloss.
|
Da aber der Mittag vergangen war, weissagten sie bis um die Zeit, da man das Speisopfer tun sollte; und war da keine Stimme noch Antwort noch Aufmerken.
|
Da sprach Elia zu allem Volk: Kommt her, alles Volk, zu mir! Und da alles Volk zu ihm trat, baute er den Altar des HErrn wieder auf, der zerbrochen war,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da aber der MittagH6672 vergangenH5674 war, weissagtenH5012 sie bis um die Zeit, da man das SpeisopferH4503 tunH5927 sollte; und war da keine StimmeH6963 noch AntwortH6030 noch Aufmerken.H7182
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי כַּעֲבֹר הַצָּהֳרַיִם וַיִּתְנַבְּאוּ עַד לַעֲלֹות הַמִּנְחָה וְאֵין־קֹול וְאֵין־עֹנֶה וְאֵין קָשֶׁב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כַּ/עֲבֹ֣ר |
ka./'a.Vor | H5674 | HR/Vqc | |
הַֽ/צָּהֳרַ֔יִם |
ha./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יִּֽתְנַבְּא֔וּ |
va/i.yit.na.be.'U | H5012 | HC/Vtw3mp | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | — |
לַ/עֲל֣וֹת |
la./'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
הַ/מִּנְחָ֑ה |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | — |
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | — |
עֹנֶ֖ה |
'o.Neh | H6030 | HVqrmsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
קָֽשֶׁב |
Ka.shev | H7182 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen, d. h. schenken; eine Gabe; euphemistisch Tribut; speziell eine Opfergabe (meist unblutig und freiwillig)
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): eine Grundwurzel; weissagen, d. h. aus Eingebung reden (oder singen) (als Vorhersage oder schlichte Rede)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): von צָהַר (tsâhar) [H6671]; ein Licht (d. h. Fenster); Dual doppeltes Licht, d. h. Mittag
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H7182 — קֶשֶׁב (qesheb, keh'-sheb): von קָשַׁב (qâshab) [H7181]; ein Aufmerken
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Speisopfer — 1. Könige 18:36
- weissagten — 1. Samuel 18:10, 1. Könige 22:10, 1. Könige 22:12, Jeremia 28:6-9, Apostelgeschichte 16:16-17, 1. Korinther 11:4-5
- Stimme — 1. Könige 18:26, Galater 4:8, 2. Timotheus 3:8-9
Rückverweise (10): 2. Mose 29:41, 4. Mose 28:4, Richter 6:31, Richter 19:28, 1. Könige 18:37, 2. Könige 4:31, 1. Chronik 16:40, Psalmen 65:3, Psalmen 108:7, Jeremia 2:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen; Elia
- Nave’s: Ahab; Karmel; Elia; Götze; Gebet; Erweckungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt