1. Chronik 16:40
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 16 > Vers 40
1. Chronik 16:40
| ← 1. Chronik 16:39 | 1. Chronik 16:40 (LUT1912) | 1. Chronik 16:41 → |
|---|---|---|
Und Zadok, den Priester, und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung des HErrn auf der Höhe zu Gibeon,
|
dass sie dem HErrn täglich Brandopfer täten auf dem Brandopferaltar, des Morgens und des Abends, wie geschrieben steht im Gesetz des HErrn, das er an Israel geboten hat, –
|
und mit ihnen Heman und Jedithun und die anderen Erwählten, die mit Namen benannt waren, zu danken dem HErrn, dass seine Güte währet ewiglich, –
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass sie dem HErrnH3068 täglichH8548 BrandopferH5930 tätenH5927 auf dem Brandopferaltar,H5930 H4196 des MorgensH1242 und des Abends,H6153 wie geschriebenH3789 steht im GesetzH8451 des HErrn,H3068 das er an IsraelH3478 gebotenH6680 hat, –
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְהַעֲלֹות עֹלֹות לַיהוָה עַל־מִזְבַּח הָעֹלָה תָּמִיד לַבֹּקֶר וְלָעָרֶב וּלְכָל־הַכָּתוּב בְּתֹורַת יְהוָה אֲשֶׁר צִוָּה עַל־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְֽ/הַעֲלוֹת֩ |
le./ha.'a.lOt | H5927 | HR/Vhc | |
עֹל֨וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpa | |
לַ/יהוָ֜ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מִזְבַּ֧ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הָ/עֹלָ֛ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
תָּמִ֖יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
לַ/בֹּ֣קֶר |
la./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לָ/עָ֑רֶב |
ve./la./'A.rev | H6153 | HC/Rd/Ncmsa | |
וּ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | — |
הַ/כָּתוּב֙ |
ha./ka.Tuv | H3789 | HTd/Vqsmsa | |
בְּ/תוֹרַ֣ת |
be./to.Rat | H8451 | HR/Ncfsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
צִוָּ֖ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): von עָרַב (ʻârab) [H6150]; Abenddämmerung
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die ausdehnen bedeutet; eigentlich Fortdauer (als unbestimmte Ausdehnung); aber nur (attributiv als Adjektiv) beständig (oder adverbial: beständig) gebraucht; elliptisch das regelmäßige (tägliche) Opfer
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Brandopfer täten — 2. Mose 29:38-42, 4. Mose 28:3-8, 1. Könige 18:29, 2. Chronik 2:3, 2. Chronik 31:3, Esra 3:3, Hesekiel 46:13-15, Daniel 9:21, Amos 4:4
Rückverweise (3): 4. Mose 18:2, 2. Chronik 7:6, 2. Chronik 31:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt