1. Könige 11:8

← 1. Könige 11:7	1. Könige 11:8 (LUT1912)	1. Könige 11:9 →
Da baute Salomo eine Höhe Kamos, dem Gräuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor Jerusalem liegt, und Moloch, dem Gräuel der Ammoniter.	Also tat Salomo allen seinen ausländischen Weibern, die ihren Göttern räucherten und opferten.	Der HErr aber ward zornig über Salomo, dass sein Herz von dem HErrn, dem Gott Israels, abgewandt war, der ihm zweimal erschienen war

Verstext

LUT1912

Also tat^H6213 Salomo allen seinen ausländischen^H5237 Weibern,^H802 die ihren Göttern^H430 räucherten^H6999 und opferten.^H2076

Hebräischer Grundtext

וְכֵן עָשָׂה לְכָל־נָשָׁיו הַנָּכְרִיֹּות מַקְטִירֹות וּמְזַבְּחֹות לֵאלֹהֵיהֶן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/כֵ֣ן	ve./Khen	H3651	HC/Tm	—
עָשָׂ֔ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
נָשָׁ֖י/ו	na.Sha/v	H802	HNcfpc/Sp3ms
הַ/נָּכְרִיּ֑וֹת	ha./na.khe.ri.Yot	H5237	HTd/Aafpa
מַקְטִיר֥וֹת	mak.ti.Rot	H6999	HVhrfpa
וּֽ/מְזַבְּח֖וֹת	u./me.za.be.Chot	H2076	HC/Vprfpa
לֵ/אלֹהֵי/הֶֽן	le./lo.hei./Hen	H430	HR/Ncmpc/Sp3fp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): von נֶכֶר (neker) [H5235] (zweite Form); fremd, in verschiedenen Graden und Anwendungen (ausländisch, nicht verwandt, ehebrecherisch, anders, wunderbar)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)

Querverweise

Querverweise

allen seinen ausländischen Weibern — 1. Könige 11:1, Hesekiel 16:22-29, Hosea 4:11-12, 1. Korinther 10:11-12, 1. Korinther 10:20-22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Die Höhen; Götzendienst
Nave’s: Abtrünnige; Charakter; Ungehorsam gegen Gott; Gemeinschaft; Unbeständigkeit; Moloch; Vielweiberei; Herrscher; Salomo; Ehefrau; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt