1. Könige 11:30

← 1. Könige 11:29	1. Könige 11:30 (LUT1912)	1. Könige 11:31 →
Es begab sich aber zu der Zeit, dass Jerobeam ausging von Jerusalem, und es traf ihn der Prophet Ahia von Silo auf dem Wege und hatte einen neuen Mantel an, und waren die beiden allein im Felde.	Und Ahia fasste den neuen Mantel, den er anhatte, und riss ihn in zwölf Stücke	und sprach zu Jerobeam: Nimm zehn Stücke zu dir! Denn so spricht der HErr, der Gott Israels: Siehe, ich will das Königreich von der Hand Salomos reißen und dir zehn Stämme geben –

Verstext

LUT1912

Und Ahia^H281 fasste^H8610 den neuen^H2319 Mantel,^H8008 den er anhatte, und riss^H7167 ihn in zwölf^{H8147 H6240} Stücke^H7168

Hebräischer Grundtext

וַיִּתְפֹּשׂ אֲחִיָּה בַּשַּׂלְמָה הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר עָלָיו וַיִּקְרָעֶהָ שְׁנֵים עָשָׂר קְרָעִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּתְפֹּ֣שׂ	va/i.yit.Pos	H8610	HC/Vqw3ms
אֲחִיָּ֔ה	'a.chi.Yah	H281	HNp
בַּ/שַּׂלְמָ֥ה	ba./sal.Mah	H8008	HRd/Ncfsa
הַ/חֲדָשָׁ֖ה	ha./cha.da.Shah	H2319	HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
וַ/יִּ֨קְרָעֶ֔/הָ	va/i.Yik.ra.'E./ha	H7167	HC/Vqw3ms/Sp3fs
שְׁנֵ֥ים	she.Neim	H8147	HAcmda
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
קְרָעִֽים	ke.ra.'Im	H7168	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): oder (verlängert) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; von אָח (ʼâch) [H251] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Bruder (d. h. Verehrer) des HERRN (Jah); Ahia, der Name von neun Israeliten
H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): von חָדַשׁ (châdash) [H2318]; neu
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): eine Grundwurzel; zerreißen, wörtlich oder übertragen (schmähen, die Augen schminken, als ob sie vergrößert würden)
H7168 — קֶרַע (qeraʻ, keh'-rah): von קָרַע (qâraʻ) [H7167]; ein Lumpen
H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): durch Umstellung für שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; ein Gewand
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): eine Grundwurzel; handhaben, d. h. ergreifen; hauptsächlich gefangen nehmen, führen, speziell überziehen; übertragen unrechtmäßig gebrauchen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Hyke oder Obergewand
Nave’s: Ahia; Abtrünnige; Kanaan; Gott; Jerobeam; Gleichnisse; Erhöhung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 11 › Vers 30