1. Chronik 9:33
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 9 > Vers 33
1. Chronik 9:33
| ← 1. Chronik 9:32 | 1. Chronik 9:33 (LUT1912) | 1. Chronik 9:34 → |
|---|---|---|
Aus den Kahathitern aber, ihren Brüdern, waren etliche über die Schaubrote, sie zuzurichten auf alle Sabbate.
|
Jene aber sind die Sänger, die Häupter der Vaterhäuser der Leviten, die in den Kammern keinen Dienst hatten; denn Tag und Nacht waren sie in ihrem Geschäft.
|
Das sind die Häupter der Vaterhäuser unter den Leviten in ihren Geschlechtern. Diese wohnten zu Jerusalem.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Jene aber sind die Sänger,H7891 die HäupterH7218 der VaterhäuserH1 der Leviten,H3881 die in den KammernH3957 keinenH6362 Dienst hatten;H6359 H6362 denn TagH3119 und NachtH3915 waren sie in ihrem Geschäft.H4399
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵלֶּה הַמְשֹׁרְרִים רָאשֵׁי אָבֹות לַלְוִיִּם בַּלְּשָׁכֹת [פְּטִירִים כ] (פְּטוּרִים ק) כִּי־יֹומָם וָלַיְלָה עֲלֵיהֶם בַּמְּלָאכָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֣לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
הַ֠/מְשֹׁרְרִים |
Ha/m.sho.re.rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
רָאשֵׁ֨י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
אָב֧וֹת |
'a.Vot | H1 | HNcmpa | |
לַ/לְוִיִּ֛ם |
la/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa | |
בַּ/לְּשָׁכֹ֖ת |
ba./le.sha.Khot | H3957 | HRd/Ncfpa | |
[פטירים כ] (פְּטוּרִ֑ים ק) |
[pâṭîyr כ] (pe.ti.rim ק) | H6359 כ H6362 ק | [HNcmpa כ] (HVqsmpa ק) | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יוֹמָ֥ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וָ/לַ֛יְלָה |
va./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
בַּ/מְּלָאכָֽה |
ba./me.la.Khah | H4399 | HRd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): von יוֹם (yôwm) [H3117]; täglich
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; ein Raum in einem Gebäude (sei es zur Vorratshaltung, zum Essen oder zum Wohnen)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): vom selben wie מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; eigentlich Beauftragung, d. h. Dienst; allgemein Beschäftigung (nie knechtisch) oder Arbeit (abstrakt oder konkret); auch Besitz (als Ertrag der Arbeit)
- H6359 — פָּטִיר (pâṭîyr, paw-teer'): von פָּטַר (pâṭar) [H6362]; offen, d. h. unbesetzt
- H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): eine Grundwurzel; spalten oder durchbrechen, d. h. (kausativ) aussenden, sei es wörtlich oder übertragen (klaffen)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder (die ursprüngliche Form) שׁוּר (shûwr); (1. Samuel 18,6), eine Grundwurzel (eher identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung umherziehender Spielleute); singen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in ihrem Geschäft — Psalmen 134:1-2, Psalmen 135:1-3
- die Sänger — 1. Chronik 6:16-18, 1. Chronik 15:16-22, 1. Chronik 16:4-6, 1. Chronik 25:1-31, Esra 7:24
- keinen Dienst hatten — Nehemia 11:17, Nehemia 11:22-23
Rückverweise (7): 4. Mose 18:5, 1. Chronik 6:17, 1. Chronik 23:5, 1. Chronik 23:30, 2. Chronik 29:25, Nehemia 12:8, Nehemia 12:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt