1. Chronik 9:34

← 1. Chronik 9:33	1. Chronik 9:34 (LUT1912)	1. Chronik 9:35 →
Jene aber sind die Sänger, die Häupter der Vaterhäuser der Leviten, die in den Kammern keinen Dienst hatten; denn Tag und Nacht waren sie in ihrem Geschäft.	Das sind die Häupter der Vaterhäuser unter den Leviten in ihren Geschlechtern. Diese wohnten zu Jerusalem.	Zu Gibeon wohnten Jeiel, der Vater Gibeons; sein Weib hieß Maacha

Verstext

LUT1912

Das sind die Häupter^H7218 der Vaterhäuser^H1 unter den Leviten^H3881 in ihren Geschlechtern.^H8435 Diese wohnten^H3427 zu Jerusalem.^H3389

Hebräischer Grundtext

אֵלֶּה רָאשֵׁי הָאָבֹות לַלְוִיִּם לְתֹלְדֹותָם רָאשִׁים אֵלֶּה יָשְׁבוּ בִירוּשָׁלִָם׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֵלֶּה֩	'e.Leh	H428	HPdxcp	—
רָאשֵׁ֨י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
הָ/אָב֧וֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa
לַ/לְוִיִּ֛ם	la/l.vi.Yim	H3881	HRd/Ngmpa
לְ/תֹלְדוֹתָ֖/ם	le./to.le.do.Ta/m	H8435	HR/Ncfpc/Sp3mp
רָאשִׁ֑ים	ra.Shim	H7218	HNcmpa
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
יָשְׁב֥וּ	ya.she.Vu	H3427	HVqp3cp
בִ/ירוּשָׁלִָֽם	vi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): selten יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ein Dual (in Anspielung auf seine zwei Haupthügel (die richtige Punktierung, zumindest der ersteren Lesart, scheint die von יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] zu sein)); wahrscheinlich von (dem Partizip Passiv von) יָרָה (yârâh) [H3384] und שָׁלַם (shâlam) [H7999]; friedlich gegründet; Jerusalem, die Hauptstadt Palästinas
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): oder תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); von יָלַד (yâlad) [H3205]; (nur Plural) Abstammung, d. h. Familie; (übertragen) Geschichte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 9 › Vers 34