1. Chronik 2:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 2 > Vers 24
1. Chronik 2:24
| ← 1. Chronik 2:23 | 1. Chronik 2:24 (LUT1912) | 1. Chronik 2:25 → |
|---|---|---|
Aber die Gessuriter und Syrer nahmen ihnen die Flecken Jairs, dazu Kenath mit seinen Ortschaften, 60 Städte. Diese alle sind Kinder Machirs, des Vaters Gileads.
|
Nach dem Tode Hezrons in Kaleb Ephratha gebar Hezrons Weib Abia ihm Ashur, den Vater Thekoas.
|
Jerahmeel, der erste Sohn Hezrons, hatte Kinder: den ersten, Ram, Buna, Oren und Ozem und Ahia.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
NachH310 dem TodeH4194 HezronsH2696 in Kaleb EphrathaH3613 gebarH3205 HezronsH2696 WeibH802 AbiaH29 ihm Ashur,H806 den VaterH1 Thekoas.H8620
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאַחַר מֹות־חֶצְרֹון בְּכָלֵב אֶפְרָתָה וְאֵשֶׁת חֶצְרֹון אֲבִיָּה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַשְׁחוּר אֲבִי תְקֹועַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחַ֥ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/R | |
מוֹת |
mot- | H4194 | HNcmsc | |
חֶצְר֖וֹן |
chetz.Ron | H2696 | HNp | |
בְּ/כָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה |
be./kha.Lev 'ef.Ra.tah | H3613 | HR/Np | |
וְ/אֵ֤שֶׁת |
ve./'E.shet | H802 | HC/Ncfsc | |
חֶצְרוֹן֙ |
chetz.rOn | H2696 | HNp | |
אֲבִיָּ֔ה |
'a.vi.Yah | H29 | HNp | |
וַ/תֵּ֣לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַשְׁח֖וּר |
'ash.Chur | H806 | HNp | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
תְקֽוֹעַ |
te.Ko.a' | H8620 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): oder verlängert אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; von אָב (ʼâb) [H1] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Vater (d. h. Verehrer) des HERRN (Jah); Abia, der Name mehrerer israelitischer Männer und zweier Israelitinnen
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H806 — אַשְׁחוּר (ʼAshchûwr, ash-khoor'): wahrscheinlich von שָׁחַר (shâchar) [H7835]; schwarz; Ashur, ein Israelit
- H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): von חָצֵר (châtsêr) [H2691]; Hofraum; Hezron, Name eines Ortes in Palästina; auch von zwei Israeliten
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3613 — כָּלֵב אֶפְרָתָה (Kâlêb ʼEphrâthâh, kaw-labe' ef-raw'-thaw): von כָּלֵב (Kâlêb) [H3612] und אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; Kaleb Ephratha, ein Ort in Ägypten (falls der Text richtig ist)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
- H8620 — תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ, tek-o'-ah): eine Form von תָּקוֹעַ (tâqôwaʻ) [H8619]; Thekoa, ein Ort in Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ashur — 1. Chronik 4:5
- Kaleb Ephratha — 1. Samuel 30:14, 1. Chronik 2:9, 1. Chronik 2:18-19
- Thekoas — 2. Samuel 14:2, Amos 1:1
Rückverweise (2): 1. Chronik 2:42, 1. Chronik 9:35
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Abia; Ashur; Kaleb-Ephratha; Hezron; Thekoa
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt