H7390 — רַךְ (rak)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7390 (عبرية)
العبرية: רַךְ (rak)
النطق: rak
الصرف: a
الاشتقاق: من רָכַךְ (râkak) [H7401]؛
التعريف: طريّ (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتضمين، ضعيف
مقابلات KJV: faint((-hearted), soft, tender ((-hearted), one), weak.
المعاني
- رقيق، لين، ناعم، ضعيف
- رقيق، ناعم (عن الجسد)
- ضعيف القلب، جبان
- لين (عن الكلام)
- كلام لطيف (كاسم)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G527 | ἀπαλός | apalós | من اشتقاق غير مؤكد | رَخْص | tender |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G4599 | بلا قوّة (في استعمالات شتّى، حرفية، مجازية وأدبية) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G1169 | δειλός | deilós | من δεός (deós) (رهبة) | جبان، أي (بالمعنى الضمني) غير مؤمن | fearful |
| G3120 | μαλακός | malakós | من صلة غير مؤكدة | ناعم، أي فاخر (في الثياب)؛ مجازا، مأبون | effeminate, soft |
| H7401 | רָכַךְ | râkak | جذر أولي | ليَّن (لازمًا أو متعدّيًا)، تُستعمَل مجازًا | (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7390»
الصفحات 16 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 16.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)