H5095 — נָהַל (nâhal)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5095 (عبرية)
العبرية: נָהַל (nâhal)
النطق: naw-hal'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: بالمعنى الأصلي، أن يجري ببريق؛ أي ينساب؛ ومن ثم، متعديًا، أن يقود، وبالاستنتاج أن يحمي ويعول
مقابلات KJV: carry, feed, guide, lead (gently, on).
المعاني
- يقود، يريح، يقود بعناية، يرشد إلى مورد ماء أو محطة، يسبّب الراحة، يأتي إلى محطة أو موضع راحة، يرشد، ينعش
- (فعّل)
- يقود إلى مورد ماء أو محطة ويسبّب الراحة هناك
- يقود أو يأتي إلى محطة أو غاية
- يقود، يرشد
- يريح
- ينعش (بالطعام)
- (تفعّل)
- يقود إلى الأمام
- يسافر بمحطات أو مراحل
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | فعل أوليّ | بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G482 | ἀντιλαμβάνομαι | antilambánomai | من G473 والصيغة المتوسطة من G2983 | أَمْسَكَ بدوره، أي عَضَدَ؛ وأيضا اشْتَرَكَ | help, partaker, support |
| G1625 | ἐκτρέφω | ektréphō | من G1537 و G5142 | أن يربّي إلى النضج، أي (حالة الجر) أن يحنو أو يدرّب | bring up, nourish |
| G1765 | ἐνισχύω | enischýō | من G1722 و G2480 | يقوّي، متعديًا أو انعكاسيًا | strengthen |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | من G2596 و G3973 | أن يستقر، أي (حرفيًا) أن يستعمر، أو (مجازًا) أن يكف أو يُكفّ | cease, (give) rest(-rain) |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | من G3844 و G2564 | أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5095»
الصفحات 10 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 10.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)