H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H374 (عبرية)

العبرية: אֵיפָה (ʼêyphâh)

النطق: ay-faw'

الصرف: n-f

الاشتقاق: أو (مختصر) אֵפָה (ʼêphâh)؛ من أصل مصري؛

التعريف: إِيفَة أو مقياس للحبوب؛ ومن ثمّ، مقياس بوجه عامّ

مقابلات KJV: ephah, (divers) measure(-s).

المعاني

  1. إيفة
    1. مكيال جاف للكمية، يعادل ثلاثة سيآت وعشرة عُمر؛ وهو كالباث، مكيال السائل؛ (نحو 9 غالونات إمبراطورية [40 لترًا]، وتعطي الكتابات الربانية مقادير نصف ذلك)
    2. إناء لقياس أو حفظ ذلك المقدار

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G3358 μέτρον métron كلمة أولية على ما يبدو مقياس («متر»)، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني مقدار محدود (درجة) measure
G3509 νέφος néphos على ما يبدو كلمة أولية غَمامَة cloud
G4655 σκότος skótos من أساس G4639 الإظلال، أي الظُّلمة (حرفيا أو مجازا) darkness
G5007 τάλαντον tálanton محايد مشتق مفترض من الصيغة الأصلية لـ τλάω (tláō) (حمل؛ مكافئ لـ G5342) ميزان (كحامل للأوزان)، أي (بالمعنى الضمني) وزن معيّن (ومن ثمّ عملة أو بالأحرى مبلغ من المال) أو "وزنة" talent

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.