H2742 — חֲרוּץ (chărûwts)
سترونغ H2742 (عبرية)
العبرية: חֲרוּץ (chărûwts)
النطق: khaw-roots'
الصرف: a
قسم الكلام: adj, n m
الاشتقاق: أو חָרֻץ (châruts)؛ اسم المفعول من חָרַץ (chârats) [H2782]؛
التعريف: بالأصل، محزوز أو (بالمعنى الفاعل) حازّ؛ ومن ثمّ (كاسم مذكّر أو مؤنّث) خندق (كمحفور)، وذهب (كمُستخرَج)، ونَوْرَج (لأنّ له أسنانًا حادّة)؛ و(مجازًا) عزم؛ وأيضًا مُجتهد
مقابلات KJV: decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.
المعاني
- حاد الطرف، حاد، مجتهد
- قرار صارم، قرار
- خندق، خندق مائي، حفرة
- ذهب (شعريًا)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G248 | ἀλοάω | aloáō | من نفس G257 | أن يدرس الحبوب | thresh, tread out the corn |
| G1349 | δίκη | díkē | على الأرجح من G1166 | الحقّ (كبديهيّ)، أي العدل (المبدأ، أو حكم، أو تنفيذه) | judgment, punish, vengeance |
| G1588 | ἐκλεκτός | eklektós | من G1586 | مختار؛ بالمعنى الضمني، مفضَّل | chosen, elect |
| G4643 | σκληρότης | sklērótēs | من G4642 | قسوة، أي (مجازاً) عناد | hardness |
| G5038 | τεῖχος | teîchos | قريب من أساس G5088 | سور (بوصفه مكوِّنًا للبيت) | wall |
| G5553 | χρυσίον | chrysíon | تصغير G5557 | قطعة ذهبية، أي طلاء ذهبيّ، أو حلية، أو نقد | gold |
| G5557 | χρυσός | chrysós | ربما من أساس G5530 (عبر فكرة منفعة المعدن) | ذهب؛ وبالتوسع، قطعة ذهبية، كحلية أو نقد | gold |
| H2782 | חָרַץ | chârats | جذر أولي | في الأصل يحدّد بحدّة، أي (حرفيًا) يجرح؛ ومجازًا يتيقّظ، يقرّر | bestir self, decide, decree, determine, maim, move |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2742»
الصفحات 17 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 17.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)