المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:17

← المزامير 78:16	المزامير 78:17 (AVD)	المزامير 78:18 →
أَخْرَجَ مَجَارِيَ مِنْ صَخْرَةٍ، وَأَجْرَى مِيَاهًا كَٱلْأَنْهَارِ.	ثُمَّ عَادُوا أَيْضًا لِيُخْطِئُوا إِلَيْهِ، لِعِصْيَانِ ٱلْعَلِيِّ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلنَّاشِفَةِ.	وَجَرَّبُوا ٱللهَ فِي قُلُوبِهِمْ، بِسُؤَالِهِمْ طَعَامًا لِشَهْوَتِهِمْ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H3254 عَادُوا^H3254 أَيْضًا^H5750 لِيُخْطِئُوا^H2398 إِلَيْهِ، لِعِصْيَانِ^H4784 ٱلْعَلِيِّ^H5945 فِي^H6723 ٱلْأَرْضِ^H6723 ٱلنَّاشِفَةِ.^H6723

العبرية الأصلية

וַיֹּוסִיפוּ עֹוד לַחֲטֹא־לֹו לַמְרֹות עֶלְיֹון בַּצִּיָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יּוֹסִ֣יפוּ	va/i.yo.Si.fu	H3254	HC/Vhw3mp
ע֭וֹד	od	H5750	HD
לַ/חֲטֹא	la./cha.to'-	H2398	HR/Vqc
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לַֽ/מְר֥וֹת	la/m.Rot	H4784	HR/Vhc
עֶ֝לְי֗וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
בַּ/צִּיָּֽה	ba./tzi.Yah	H6723	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): جذر أولي; يكون مُرًّا، أو يَجعل مُرًّا أو غير سار؛ ومجازًا يتمرّد أو يقاوم، وسببيًا يستفز
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ارتفاع، أي (صفةً) عالٍ (بصيغة المقارنة)؛ وكلقب، العليّ
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يجفف; جفاف؛ وعيانيًا برية

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ هُوَ ٱللهُ; ٱلْخَطِيَّة
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; الجحود; أحوال الجو والظواهر السماوية; المعجزات; ٱلتَّذَمُّر; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد