المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 150:2

← المزامير 150:1	المزامير 150:2 (AVD)	المزامير 150:3 →
هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا ٱللهَ فِي قُدْسِهِ. سَبِّحُوهُ فِي فَلَكِ قُوَّتِهِ.	سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ.	سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.

نص العدد

AVD

سَبِّحُوهُ^H1984 عَلَى^H1369 قُوَّاتِهِ.^H1369 سَبِّحُوهُ^H1984 حَسَبَ^H7230 كَثْرَةِ^H7230 عَظَمَتِهِ.^H1433

العبرية الأصلية

הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַֽלְל֥וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בִ/גְבוּרֹתָ֑י/ו	vi/g.vu.ro.Ta/v	H1369	HR/Ncfpc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
כְּ/רֹ֣ב	ke./Ro	H7230	HR/Ncbsc
גֻּדְלֽ/וֹ	gud.L/o	H1433	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
H1433 — גֹּדֶל (gôdel, go'-del): من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظمة، حرفيًا أو مجازيًا
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسَبَ كَثْرَةِ — التثنية 3:24, المزامير 96:4, المزامير 145:3, إرميا 32:17-19
عَلَى قُوَّاتِهِ — المزامير 145:5-6, رؤيا يوحنا 15:3-4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد