أمثال (أَمْثَالٌ) 29:11

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 29 > عدد 11

أمثال (أَمْثَالٌ) 29:11


← أمثال 29:10 أمثال 29:11 (AVD) أمثال 29:12 →
أَهْلُ ٱلدِّمَاءِ يُبْغِضُونَ ٱلْكَامِلَ، أَمَّا ٱلْمُسْتَقِيمُونَ فَيَسْأَلُونَ عَنْ نَفْسِهِ.
اَلْجَاهِلُ يُظْهِرُ كُلَّ غَيْظِهِ، وَٱلْحَكِيمُ يُسَكِّنُهُ أَخِيرًا.
اَلْحَاكِمُ ٱلْمُصْغِي إِلَى كَلَامِ كَذِبٍ كُلُّ خُدَّامِهِ أَشْرَارٌ.

نص العدد

AVD

اَلْجَاهِلُH3684 يُظْهِرُH3318 كُلَّH3605 غَيْظِهِ،H7307 وَٱلْحَكِيمُH2450 يُسَكِّنُهُH7623 أَخِيرًا.H268


العبرية الأصلية

כָּל־רוּחֹו יֹוצִיא כְסִיל וְחָכָם בְּאָחֹור יְשַׁבְּחֶנָּה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
ר֭וּח/וֹ
ru.ch/o H7307 HNcbsc/Sp3ms
יוֹצִ֣יא
yo.Tzi' H3318 HVhi3ms
כְסִ֑יל
khe.Sil H3684 HAamsa
וְ֝/חָכָ֗ם
ve./cha.Kham H2450 HC/Aamsa
בְּ/אָח֥וֹר
be./'a.Chor H268 HR/Ncmsa
יְשַׁבְּחֶֽ/נָּה
ye.shab.be.Che./nah H7623 HVpi3ms/Sp3fs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): أو (مختصر) אָחֹר (ʼâchôr) ؛ من אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; الجزء الخلفي؛ ومن ثم ظرفًا: خلف أو إلى الوراء؛ وكذلك الغرب، عند مواجهة الشمال
  • H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
  • H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): جذر أولي; على وجه الدقة، يخاطب بصوت عالٍ، أي يكون عاليًا؛ ومجازًا يهدّئ (كأنه بالكلام)
شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): صموئيل الأول 10:16, أستير 5:4, أمثال 15:28, أمثال 29:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 29 › عدد 11