أمثال (أَمْثَالٌ) 11:16

← أمثال 11:15	أمثال 11:16 (AVD)	أمثال 11:17 →
ضَرَرًا يُضَرُّ مَنْ يَضْمَنُ غَرِيبًا، وَمَنْ يُبْغِضُ صَفْقَ ٱلْأَيْدِي مُطْمَئِنٌّ.	اَلْمَرْأَةُ ذَاتُ ٱلنِّعْمَةِ تُحَصِّلُ كَرَامَةً، وَٱلْأَشِدَّاءُ يُحَصِّلُونَ غِنًى.	اَلرَّجُلُ ٱلرَّحِيمُ يُحْسِنُ إِلَى نَفْسِهِ، وَٱلْقَاسِي يُكَدِّرُ لَحْمَهُ.

نص العدد

AVD

اَلْمَرْأَةُ^H802 ذَاتُ^H2580 ٱلنِّعْمَةِ^H2580 تُحَصِّلُ^H8551 كَرَامَةً،^H3519 وَٱلْأَشِدَّاءُ^H6184 يُحَصِّلُونَ^H8551 غِنًى.^H6239

العبرية الأصلية

אֵשֶׁת־חֵן תִּתְמֹךְ כָּבֹוד וְעָרִיצִים יִתְמְכוּ־עֹשֶׁר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵֽשֶׁת	'e.shet-	H802	HNcfsc
חֵ֭ן	chen	H2580	HNcmsa
תִּתְמֹ֣ךְ	tit.Mokh	H8551	HVqi3fs
כָּב֑וֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa
וְ֝/עָרִיצִ֗ים	ve./'a.ri.Tzim	H6184	HC/Aampa
יִתְמְכוּ	yit.me.khu-	H8551	HVqi3mp
עֹֽשֶׁר	'O.sher	H6239	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H2580 — חֵן (chên, khane): من חָנַן (chânan) [H2603]; نعمة؛ أي ذاتيًا لطف أو حظوة، وموضوعيًا جمال
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): من עָרַץ (ʻârats) [H6206]; مخيف، أي قوي أو مستبد
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غِنًى
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): جذر أولي; أن يسند؛ وضمنًا أن يحصل أو يتمسك؛ ومجازًا أن يعين أو يتبع عن قرب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْأَشِدَّاءُ — لوقا 11:21-22
ذَاتُ ٱلنِّعْمَةِ — صموئيل الأول 25:32-33, صموئيل الثاني 20:16-22, أستير 9:25, أمثال 31:30-31, متى 26:13, لوقا 8:3, لوقا 10:42, لوقا 21:2-4, أعمال الرسل 9:39, أعمال الرسل 16:14-15, رومية 16:2-4, رومية 16:6, يوحنا الثانية 1:1

إحالات متبادلة (1): أمثال 4:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد