الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 9 > عدد 3

العدد (اَلْعَدَد) 9:3

← العدد 9:2	العدد 9:3 (AVD)	العدد 9:4 →
«وَلْيَعْمَلْ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلْفِصْحَ فِي وَقْتِهِ.	فِي ٱلْيَوْمِ ٱلرَّابِعَ عَشَرَ مِنْ هَذَا ٱلشَّهْرِ بَيْنَ ٱلْعَشَاءَيْنِ تَعْمَلُونَهُ فِي وَقْتِهِ. حَسَبَ كُلِّ فَرَائِضِهِ وَكُلِّ أَحْكَامِهِ تَعْمَلُونَهُ».	فَكَلَّمَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا ٱلْفِصْحَ.

نص العدد

AVD

فِي^H702 ٱلْيَوْمِ^H3117 ٱلرَّابِعَ^H702 عَشَرَ^H6240 مِنْ^H2320 هَذَا^H2088 ٱلشَّهْرِ^H2320 بَيْنَ^H996 ٱلْعَشَاءَيْنِ^H6153 تَعْمَلُونَهُ^{H6213 H853} فِي^H4150 وَقْتِهِ.^H4150 حَسَبَ^H3605 كُلِّ^H3605 فَرَائِضِهِ^H2708 وَكُلِّ^H3605 أَحْكَامِهِ^H4941 تَعْمَلُونَهُ».^{H6213 H853}

العبرية الأصلية

בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר־יֹום בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה בֵּין הָעֲרְבַּיִם תַּעֲשׂוּ אֹתֹו בְּמֹועֲדֹו כְּכָל־חֻקֹּתָיו וּכְכָל־מִשְׁפָּטָיו תַּעֲשׂוּ אֹתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/אַרְבָּעָ֣ה	be./'ar.ba.'Ah	H702	HR/Acmsa
עָשָֽׂר	'a.sar-	H6240	HAcmsa
י֠וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
בַּ/חֹ֨דֶשׁ	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֜ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
בֵּ֧ין	bein	H996	HR
הָֽ/עֲרְבַּ֛יִם	ha./'ar.Ba.yim	H6153	HTd/Ncmda
תַּעֲשׂ֥וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
בְּ/מוֹעֲד֑/וֹ	be./mo.'a.D/o	H4150	HR/Ncmsc/Sp3ms
כְּ/כָל	ke./khol-	H3605	HR/Ncmsc
חֻקֹּתָ֥י/ו	chu.ko.Ta/v	H2708	HNcbpc/Sp3ms
וּ/כְ/כָל	u./khekh./khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
מִשְׁפָּטָ֖י/ו	mish.pa.Ta/v	H4941	HNcmpc/Sp3ms
תַּעֲשׂ֥וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): مؤنث חֹק (chôq) [H2706]، ومعناه في الجملة نفسه; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَرَائِضِهِ — العدد 9:11-12
ٱلْعَشَاءَيْنِ — الخروج 12:6, العبرانيين 9:26
فِي ٱلْيَوْمِ ٱلرَّابِعَ عَشَرَ — أخبار الأيام الثاني 30:2, أخبار الأيام الثاني 30:15

إحالات متبادلة (6): العدد 9:13, العدد 28:2, العدد 28:4, العدد 28:16, التثنية 16:6, أخبار الأيام الثاني 35:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْمَسَاء; عِيد ٱلْفِصْح
نيف: إِسْرَائِيل; ٱلْفِصْحُ; الصحة العامة; سِينَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 9 › عدد 3

العدد (اَلْعَدَد) 9:3

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 9:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 9:3

العدد (اَلْعَدَد) 9:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث