الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 21 > عدد 6

العدد (اَلْعَدَد) 21:6

← العدد 21:5	العدد 21:6 (AVD)	العدد 21:7 →
وَتَكَلَّمَ ٱلشَّعْبُ عَلَى ٱللهِ وَعَلَى مُوسَى قَائِلِينَ: «لِمَاذَا أَصْعَدْتُمَانَا مِنْ مِصْرَ لِنَمُوتَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ؟ لِأَنَّهُ لَا خُبْزَ وَلَا مَاءَ، وَقَدْ كَرِهَتْ أَنْفُسُنَا ٱلطَّعَامَ ٱلسَّخِيفَ».	فَأَرْسَلَ ٱلرَّبُّ عَلَى ٱلشَّعْبِ ٱلْحَيَّاتِ ٱلْمُحْرِقَةَ، فَلَدَغَتِ ٱلشَّعْبَ، فَمَاتَ قَوْمٌ كَثِيرُونَ مِنْ إِسْرَائِيلَ.	فَأَتَى ٱلشَّعْبُ إِلَى مُوسَى وَقَالُوا: «قَدْ أَخْطَأْنَا إِذْ تَكَلَّمْنَا عَلَى ٱلرَّبِّ وَعَلَيْكَ، فَصَلِّ إِلَى ٱلرَّبِّ لِيَرْفَعَ عَنَّا ٱلْحَيَّاتِ». فَصَلَّى مُوسَى لِأَجْلِ ٱلشَّعْبِ.

نص العدد

AVD

فَأَرْسَلَ^H7971 ٱلرَّبُّ^H3068 عَلَى^H5971 ٱلشَّعْبِ^H5971 ٱلْحَيَّاتِ^{H853 H5175} ٱلْمُحْرِقَةَ،^H8314 فَلَدَغَتِ^H5391 ٱلشَّعْبَ،^{H5971 H853} فَمَاتَ^H4191 قَوْمٌ^H5971 كَثِيرُونَ^H7227 مِنْ^H3478 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

וַיְשַׁלַּח יְהוָה בָּעָם אֵת הַנְּחָשִׁים הַשְּׂרָפִים וַיְנַשְּׁכוּ אֶת־הָעָם וַיָּמָת עַם־רָב מִיִּשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְשַׁלַּ֨ח	va/y.sha.Lach	H7971	HC/Vpw3ms
יְהוָ֜ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּ/עָ֗ם	ba./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
אֵ֚ת	'et	H853	HTo
הַ/נְּחָשִׁ֣ים	ha./ne.cha.Shim	H5175	HTd/Ncmpa
הַ/שְּׂרָפִ֔ים	ha./se.ra.Fim	H8314	HTd/Ncmpa
וַֽ/יְנַשְּׁכ֖וּ	va/y.na.she.Khu	H5391	HC/Vpw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עָ֑ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֥מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
עַם	'am-	H5971	HNcmsa
רָ֖ב	rav	H7227	HAamsa
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל	mi./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): من נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; حية (من فحيحها)
H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): جذر أولي; أن يلدغ، كالحية؛ ومجازًا أن يرهق بفائدة قرض
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8314 — שָׂרָף (sârâph, saw-rawf'): من שָׂרַף (sâraph) [H8313]; احتراق، أي مجازًا سامّ كالحية؛ وبالتحديد سراف أو مخلوق رمزي، من لونهم النحاسي

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): لوقا 24:27, يوحنا 2:7, أعمال الرسل 28:5, كورنثوس الأولى 11:30, العبرانيين 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; الحيات
توري: غَضَب ٱلله; ٱلِٱعْتِرَافُ بِٱلْخَطِيَّةِ; رحلة إسرائيل في البرية; الأحكام; المن; الخلاص; الحيات
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلتَّجْدِيفُ; ٱلشَّفَاعَة; إِسْرَائِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الأحكام; المعجزات; مُوسَى; ٱلتَّذَمُّر; الوبأ; التوبة; الخلاص; الحية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 21 › عدد 6

العدد (اَلْعَدَد) 21:6

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 21:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 21:6

العدد (اَلْعَدَد) 21:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث