الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 20 > عدد 13

العدد (اَلْعَدَد) 20:13

← العدد 20:12	العدد 20:13 (AVD)	العدد 20:14 →
فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى وَهَارُونَ: «مِنْ أَجْلِ أَنَّكُمَا لَمْ تُؤْمِنَا بِي حَتَّى تُقَدِّسَانِي أَمَامَ أَعْيُنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِذَلِكَ لَا تُدْخِلَانِ هَذِهِ ٱلْجَمَاعَةَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا».	هَذَا مَاءُ مَرِيبَةَ، حَيْثُ خَاصَمَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلرَّبَّ، فَتَقَدَّسَ فِيهِمْ.	وَأَرْسَلَ مُوسَى رُسُلًا مِنْ قَادَشَ إِلَى مَلِكِ أَدُومَ: «هَكَذَا يَقُولُ أَخُوكَ إِسْرَائِيلُ: قَدْ عَرَفْتَ كُلَّ ٱلْمَشَقَّةِ ٱلَّتِي أَصَابَتْنَا.

نص العدد

AVD

هَذَا^H1992 مَاءُ^H4325 مَرِيبَةَ،^H4809 حَيْثُ^H834 خَاصَمَ^H7378 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 ٱلرَّبَّ،^{H854 H3068} فَتَقَدَّسَ^H6942 فِيهِمْ.

العبرية الأصلية

הֵמָּה מֵי מְרִיבָה אֲשֶׁר־רָבוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־יְהוָה וַיִּקָּדֵשׁ בָּם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הֵ֚מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
מֵ֣י	mei	H4325	HNcmpc
מְרִיבָ֔ה	me.ri.Vah	H4809	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
רָב֥וּ	ra.Vu	H7378	HVqp3cp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶת	'et-	H854	HR
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יִּקָּדֵ֖שׁ	va/i.yi.ka.Desh	H6942	HC/VNw3ms
בָּֽ/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): نفس מְרִיבָה (mᵉrîybâh) [H4808]; مريبة، اسم موضعين في البرية
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): جذر أولي; يكون طاهرًا، أو يجعل أو يعلن أو يراعي الطهارة (طقسيًا أو أخلاقيًا)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتَقَدَّسَ — إشعياء 5:16, حزقيال 20:41, حزقيال 36:23, حزقيال 38:16
مَرِيبَةَ — الخروج 17:7, التثنية 32:51
مَاءُ — التثنية 33:8, المزامير 95:8, المزامير 106:32-48

إحالات متبادلة (6): العدد 27:14, التثنية 6:16, المزامير 81:7, إشعياء 8:13, حزقيال 47:19, حزقيال 48:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: إِسْرَائِيل; مَرِيبَة; الضيق; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 20 › عدد 13

العدد (اَلْعَدَد) 20:13

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 20:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 20:13

العدد (اَلْعَدَد) 20:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث