الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 18 > عدد 16

العدد (اَلْعَدَد) 18:16

← العدد 18:15	العدد 18:16 (AVD)	العدد 18:17 →
كُلُّ فَاتِحِ رَحِمٍ مِنْ كُلِّ جَسَدٍ يُقَدِّمُونَهُ لِلرَّبِّ، مِنَ ٱلنَّاسِ وَمِنَ ٱلْبَهَائِمِ، يَكُونُ لَكَ. غَيْرَ أَنَّكَ تَقْبَلُ فِدَاءَ بِكْرِ ٱلْإِنْسَانِ. وَبِكْرُ ٱلْبَهِيمَةِ ٱلنَّجِسَةِ تَقْبَلُ فِدَاءَهُ.	وَفِدَاؤُهُ مِنِ ٱبْنِ شَهْرٍ تَقْبَلُهُ حَسَبَ تَقْوِيمِكَ فِضَّةً، خَمْسَةَ شَوَاقِلَ عَلَى شَاقِلِ ٱلْقُدْسِ. هُوَ عِشْرُونَ جِيرَةً.	لَكِنْ بِكْرُ ٱلْبَقَرِ أَوْ بِكْرُ ٱلضَّأْنِ أَوْ بِكْرُ ٱلْمَعْزِ لَا تَقْبَلْ فِدَاءَهُ. إِنَّهُ قُدْسٌ. بَلْ تَرُشُّ دَمَهُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ، وَتُوقِدُ شَحْمَهُ وَقُودًا رَائِحَةَ سَرُورٍ لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَفِدَاؤُهُ^H6299 مِنِ^H1121 ٱبْنِ^H1121 شَهْرٍ^H2320 تَقْبَلُهُ^H6299 حَسَبَ^H6187 تَقْوِيمِكَ^H6187 فِضَّةً،^H3701 خَمْسَةَ^H2568 شَوَاقِلَ^H8255 عَلَى^H8255 شَاقِلِ^H8255 ٱلْقُدْسِ.^H6944 هُوَ^H1931 عِشْرُونَ^H6242 جِيرَةً.^H1626

العبرية الأصلية

וּפְדוּיָו מִבֶּן־חֹדֶשׁ תִּפְדֶּה בְּעֶרְכְּךָ כֶּסֶף חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הוּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/פְדוּיָ/ו֙	u./fe.du.Ya/v	H6299	HC/Vqsmsc/Sp3ms
מִ/בֶּן	mi./ben-	H1121	HR/Ncmsc
חֹ֣דֶשׁ	Cho.desh	H2320	HNcmsa
תִּפְדֶּ֔ה	tif.Deh	H6299	HVqi2ms
בְּ/עֶ֨רְכְּ/ךָ֔	be./'Er.ke./kha	H6187	HR/Ncmsc/Sp2ms
כֶּ֛סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsc
חֲמֵ֥שֶׁת	cha.Me.shet	H2568	HAcmsc
שְׁקָלִ֖ים	she.ka.Lim	H8255	HNcmpa
בְּ/שֶׁ֣קֶל	be./She.kel	H8255	HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
גֵּרָ֖ה	ge.Rah	H1626	HNcfsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1626 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): من גָּרַר (gârar) [H1641]، كما في גֵּרָה (gêrâh) [H1625]؛ في الأصل، كمثل גַּרְגַּר (gargar) [H1620]، حبّة مستديرة كأنها مكشوطة، أي; جيرة، وزن صغير وعملة
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): من עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; كومة، عتاد، تقدير
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): جذر أولي; أن يفدي، أي يعتق؛ وبصورة أعم، أن يطلق أو يحفظ
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; ربما وزن، يُستعمل معيارًا تجاريًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسَبَ — اللاويين 27:2-7, العدد 3:47
تَقْبَلُهُ — العدد 18:16
عِشْرُونَ — الخروج 30:13, اللاويين 27:25, حزقيال 45:12

إحالات متبادلة (5): الخروج 13:13, الخروج 38:24, اللاويين 27:3, العدد 3:15, نحميا 10:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْبِكْرُ; الكهنة
نيف: البكر; المال; القرابين; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 18 › عدد 16

العدد (اَلْعَدَد) 18:16

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 18:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 18:16

العدد (اَلْعَدَد) 18:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث