العدد (اَلْعَدَد) 18:10

← العدد 18:9	العدد 18:10 (AVD)	العدد 18:11 →
هَذَا يَكُونُ لَكَ مِنْ قُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ مِنَ ٱلنَّارِ، كُلُّ قَرَابِينِهِمْ مَعَ كُلِّ تَقْدِمَاتِهِمْ وَكُلِّ ذَبَائِحِ خَطَايَاهُمْ وَكُلِّ ذَبَائِحِ آثَامِهِمْ ٱلَّتِي يَرُدُّونَهَا لِي. قُدْسُ أَقْدَاسٍ هِيَ لَكَ وَلِبَنِيكَ.	فِي قُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ تَأْكُلُهَا. كُلُّ ذَكَرٍ يَأْكُلُهَا. قُدْسًا تَكُونُ لَكَ.	وَهَذِهِ لَكَ: ٱلرَّفِيعَةُ مِنْ عَطَايَاهُمْ مَعَ كُلِّ تَرْدِيدَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. لَكَ أَعْطَيْتُهَا وَلِبَنِيكَ وَبَنَاتِكَ مَعَكَ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً. كُلُّ طَاهِرٍ فِي بَيْتِكَ يَأْكُلُ مِنْهَا.

نص العدد

AVD

فِي^H6944 قُدْسِ^H6944 ٱلْأَقْدَاسِ^H6944 تَأْكُلُهَا.^H398 كُلُّ^H3605 ذَكَرٍ^H2145 يَأْكُلُهَا.^{H398 H853} قُدْسًا^H6944 تَكُونُ^H1961 لَكَ.

العبرية الأصلية

בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים תֹּאכֲלֶנּוּ כָּל־זָכָר יֹאכַל אֹתֹו קֹדֶשׁ יִהְיֶה־לָּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ/קֹ֥דֶשׁ	be./Ko.desh	H6944	HR/Ncmsc
הַ/קֳּדָשִׁ֖ים	ha./ko.da.Shim	H6944	HTd/Ncmpa
תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זָכָר֙	za.Khar	H2145	HAamsa
יֹאכַ֣ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
אֹת֔/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
יִֽהְיֶה	yih.yeh-	H1961	HVqi3ms
לָּֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذَكَرٍ — اللاويين 6:18, اللاويين 6:29, اللاويين 7:6, اللاويين 21:22
ٱلرَّابِعِ — الخروج 29:31-32, اللاويين 6:16, اللاويين 6:26, اللاويين 6:29, اللاويين 7:6, اللاويين 10:13, اللاويين 10:17, اللاويين 14:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد