الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 14 > عدد 25

العدد (اَلْعَدَد) 14:25

← العدد 14:24	العدد 14:25 (AVD)	العدد 14:26 →
وَأَمَّا عَبْدِي كَالِبُ فَمِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَتْ مَعَهُ رُوحٌ أُخْرَى، وَقَدِ ٱتَّبَعَنِي تَمَامًا، أُدْخِلُهُ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي ذَهَبَ إِلَيْهَا، وَزَرْعُهُ يَرِثُهَا.	وَإِذِ ٱلْعَمَالِقَةُ وَٱلْكَنْعَانِيُّونَ سَاكِنُونَ فِي ٱلْوَادِي، فَٱنْصَرِفُوا غَدًا وَٱرْتَحِلُوا إِلَى ٱلْقَفْرِ فِي طَرِيقِ بَحْرِ سُوفَ».	وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى وَهَارُونَ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

وَإِذِ^H6003 ٱلْعَمَالِقَةُ^H6003 وَٱلْكَنْعَانِيُّونَ^H3669 سَاكِنُونَ^H3427 فِي^H6010 ٱلْوَادِي،^H6010 فَٱنْصَرِفُوا^H6437 غَدًا^H4279 وَٱرْتَحِلُوا^H5265 إِلَى^H4057 ٱلْقَفْرِ^H4057 فِي^H1870 طَرِيقِ^H1870 بَحْرِ^H3220 سُوفَ».^H5488

العبرية الأصلية

וְהָעֲמָלֵקִי וְהַכְּנַעֲנִי יֹושֵׁב בָּעֵמֶק מָחָר פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם הַמִּדְבָּר דֶּרֶךְ יַם־סוּף׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הָֽ/עֲמָלֵקִ֥י	ve./ha./'a.mal.Ki	H6003	HC/Td/Ngmsa
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י	ve./ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HC/Td/Ngmsa
יוֹשֵׁ֣ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
בָּ/עֵ֑מֶק	ba./'E.mek	H6010	HRd/Ncmsa
מָחָ֗ר	ma.Char	H4279	HNcmsa
פְּנ֨וּ	pe.Nu	H6437	HVqv2mp
וּ/סְע֥וּ	u./se.'U	H5265	HC/Vqv2mp
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
הַ/מִּדְבָּ֖ר	ha./mid.Bar	H4057	HTd/Ncmsa
דֶּ֥רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
יַם	yam-	H3220	HNcmsc
סֽוּף	Suf	H5488	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): على الأرجح من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، مؤجل، أي الغد؛ وعادةً ظرفيًا: غدًا؛ وإلى أجل غير مسمى: فيما بعد
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5488 — סוּף (çûwph, soof): على الأرجح من أصل مصري; قصب، ولا سيما البردي
H6003 — עֲמָלֵקִי (ʻĂmâlêqîy, am-aw-lay-kee'): نسبة أبوية من עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq) [H6002]; عماليقي، أو جمعًا العمالقة، أو من نسل عماليق
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): جذر أولي; التفت؛ وبالتضمين، واجه، أي ظهر، نظر، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَإِذِ ٱلْعَمَالِقَةُ — العدد 13:29
فَٱنْصَرِفُوا — العدد 14:4, التثنية 1:40, المزامير 81:11-13, أمثال 1:31

إحالات متبادلة (8): العدد 14:41, العدد 14:43, العدد 21:4, العدد 33:35, التثنية 1:46, التثنية 2:1, القضاة 11:16, العبرانيين 3:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: ٱلْعَمَالِقَة; إِسْرَائِيل; البحر الأحمر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 14 › عدد 25

العدد (اَلْعَدَد) 14:25

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 14:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 14:25

العدد (اَلْعَدَد) 14:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث