الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 8 > عدد 15

نحميا (نَحَمْيَا) 8:15

← نحميا 8:14	نحميا 8:15 (AVD)	نحميا 8:16 →
فَوَجَدُوا مَكْتُوبًا فِي ٱلشَّرِيعَةِ ٱلَّتِي أَمَرَ بِهَا ٱلرَّبُّ عَنْ يَدِ مُوسَى أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَسْكُنُونَ فِي مَظَالَّ فِي ٱلْعِيدِ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ،	وَأَنْ يُسْمِعُوا وَيُنَادُوا فِي كُلِّ مُدُنِهِمْ وَفِي أُورُشَلِيمَ قَائِلِينَ: «ٱخْرُجُوا إِلَى ٱلْجَبَلِ وَأْتُوا بِأَغْصَانِ زَيْتُونٍ وَأَغْصَانِ زَيْتُونٍ بَرِّيٍّ وَأَغْصَانِ آسٍ وَأَغْصَانِ نَخْلٍ وَأَغْصَانِ أَشْجَارٍ غَبْيَاءَ لِعَمَلِ مَظَالَّ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ».	فَخَرَجَ ٱلشَّعْبُ وَجَلَبُوا وَعَمِلُوا لِأَنْفُسِهِمْ مَظَالَّ، كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى سَطْحِهِ، وَفِي دُورِهِمْ، وَدُورِ بَيْتِ ٱللهِ، وَفِي سَاحَةِ بَابِ ٱلْمَاءِ، وَفِي سَاحَةِ بَابِ أَفْرَايِمَ.

نص العدد

AVD

وَأَنْ^H834 يُسْمِعُوا^H8085 وَيُنَادُوا^{H5674 H6963} فِي^H3605 كُلِّ^H3605 مُدُنِهِمْ^H5892 وَفِي^H3389 أُورُشَلِيمَ^H3389 قَائِلِينَ:^H559 «ٱخْرُجُوا^H3318 إِلَى^H2022 ٱلْجَبَلِ^H2022 وَأْتُوا^H935 بِأَغْصَانِ^H5929 زَيْتُونٍ^H2132 وَأَغْصَانِ^H5929 زَيْتُونٍ^{H6086 H8081} بَرِّيٍّ^{H6086 H8081} وَأَغْصَانِ^H5929 آسٍ^H1918 وَأَغْصَانِ^H5929 نَخْلٍ^H8558 وَأَغْصَانِ^H5929 أَشْجَارٍ^H6086 غَبْيَاءَ^H5687 لِعَمَلِ^H6213 مَظَالَّ،^H5521 كَمَا^H3789 هُوَ^H3789 مَكْتُوبٌ».^H3789

العبرية الأصلية

וַאֲשֶׁר יַשְׁמִיעוּ וְיַעֲבִירוּ קֹול בְּכָל־עָרֵיהֶם וּבִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ עֲלֵי־זַיִת וַעֲלֵי־עֵץ שֶׁמֶן וַעֲלֵי הֲדַס וַעֲלֵי תְמָרִים וַעֲלֵי עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲשֶׁ֣ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
יַשְׁמִ֗יעוּ	yash.Mi.'u	H8085	HVhi3mp
וְ/יַעֲבִ֨ירוּ	ve./ya.'a.Vi.ru	H5674	HC/Vhi3mp
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עָרֵי/הֶם֮	'a.rei./Hem	H5892	HNcfpc/Sp3mp
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם	u./vi./ru.sha.Lim	H3389	HC/R/Np
לֵ/אמֹר֒	le./Mor	H559	HR/Vqc
צְא֣וּ	tze.'U	H3318	HVqv2mp
הָ/הָ֗ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
וְ/הָבִ֨יאוּ֙	ve./ha.Vi.'u	H935	HC/Vhv2mp
עֲלֵי	'a.lei-	H5929	HNcmpc
זַ֨יִת֙	za.yit	H2132	HNcmsa
וַ/עֲלֵי	va./'a.lei-	H5929	HC/Ncmpc
עֵ֣ץ	'etz	H6086	HNcmsc
שֶׁ֔מֶן	She.men	H8081	HNcmsa
וַ/עֲלֵ֤י	va./'a.Lei	H5929	HC/Ncmpc
הֲדַס֙	ha.Das	H1918	HNcmsa
וַ/עֲלֵ֣י	va./'a.Lei	H5929	HC/Ncmpc
תְמָרִ֔ים	te.ma.Rim	H8558	HNcmpa
וַ/עֲלֵ֖י	va./'a.Lei	H5929	HC/Ncmpc
עֵ֣ץ	'etz	H6086	HNcmsc
עָבֹ֑ת	'a.Vot	H5687	HAamsa
לַ/עֲשֹׂ֥ת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
סֻכֹּ֖ת	su.Kot	H5521	HNcfpa
כַּ/כָּתֽוּב	ka./ka.Tuv	H3789	HRd/Vqsmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1918 — הֲדַס (hădaç, had-as'): من اشتقاق غير مؤكد; الآس
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): على الأرجح من جذر غير مستعمل (قريب من זִו (Ziv) [H2099]); زيتونة (لأنها تعطي زيتًا منيرًا)، الشجرة أو الغصن أو الثمرة
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): مؤنث סֹךְ (çôk) [H5520]; كوخ أو عرين
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5687 — עָבֹת (ʻâbôth, aw-both'): أو עָבוֹת (ʻâbôwth)؛ من עָבַת (ʻâbath) [H5686]; متشابك، أي كثيف
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ورقة (لطلوعها على الشجرة)؛ وجمعًا، أوراق الشجر
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منتصبًا; نَخْلَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُسْمِعُوا — اللاويين 23:4
وَأْتُوا — اللاويين 23:40
وَفِي أُورُشَلِيمَ — التثنية 16:16
زَيْتُونٍ — التكوين 8:11
نَخْلٍ — يوحنا 12:13, رؤيا يوحنا 7:9
إِلَى ٱلْجَبَلِ — القضاة 9:48-49, متى 21:1

إحالات متبادلة (2): الملوك الثاني 22:10, هوشع 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سعف النخل; المناداة; الأشجار
توري: عِيدُ ٱلْمَظَالِّ; شريعة موسى; شَجَرَةُ ٱلزَّيْتُونِ; النخلة
نيف: ٱلْمِظَلَّة; الولائم; الفرح; الشريعة; الشهر; الآس; الزيتون; الصنوبر; عِيدُ ٱلْمَظَالِّ; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 8 › عدد 15

نحميا (نَحَمْيَا) 8:15

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 8:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 8:15

نحميا (نَحَمْيَا) 8:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث