الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 2 > عدد 18

نحميا (نَحَمْيَا) 2:18

← نحميا 2:17	نحميا 2:18 (AVD)	نحميا 2:19 →
ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ: «أَنْتُمْ تَرَوْنَ ٱلشَّرَّ ٱلَّذِي نَحْنُ فِيهِ، كَيْفَ أَنَّ أُورُشَلِيمَ خَرِبَةٌ، وَأَبْوَابَهَا قَدْ أُحْرِقَتْ بِٱلنَّارِ. هَلُمَّ فَنَبْنِيَ سُورَ أُورُشَلِيمَ وَلَا نَكُونُ بَعْدُ عَارًا».	وَأَخْبَرْتُهُمْ عَنْ يَدِ إِلَهِي ٱلصَّالِحَةِ عَلَيَّ، وَأَيْضًا عَنْ كَلَامِ ٱلْمَلِكِ ٱلَّذِي قَالَهُ لِي، فَقَالُوا: «لِنَقُمْ وَلْنَبْنِ». وَشَدَّدُوا أَيَادِيَهُمْ لِلْخَيْرِ.	وَلَمَّا سَمِعَ سَنْبَلَّطُ ٱلْحُورُونِيُّ وَطُوبِيَّا ٱلْعَبْدُ ٱلْعَمُّونِيُّ وَجَشَمٌ ٱلْعَرَبِيُّ هَزَأُوا بِنَا وَٱحْتَقَرُونَا، وَقَالُوا: «مَا هَذَا ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِي أَنْتُمْ عَامِلُونَ؟ أَعَلَى ٱلْمَلِكِ تَتَمَرَّدُونَ؟».

نص العدد

AVD

وَأَخْبَرْتُهُمْ^H5046 عَنْ^H853 يَدِ^H3027 إِلَهِي^H430 ٱلصَّالِحَةِ^{H834 H1931 H2896} عَلَيَّ،^H5921 وَأَيْضًا^H637 عَنْ^H1697 كَلَامِ^H1697 ٱلْمَلِكِ^H4428 ٱلَّذِي^H834 قَالَهُ^H559 لِي، فَقَالُوا:^H559 «لِنَقُمْ^H6965 وَلْنَبْنِ».^H1129 وَشَدَّدُوا^H2388 أَيَادِيَهُمْ^H3027 لِلْخَيْرِ.^H2896

العبرية الأصلية

וָאַגִּיד לָהֶם אֶת־יַד אֱלֹהַי אֲשֶׁר־הִיא טֹובָה עָלַי וְאַף־דִּבְרֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר אָמַר־לִי וַיֹּאמְרוּ נָקוּם וּבָנִינוּ וַיְחַזְּקוּ יְדֵיהֶם לַטֹּובָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וָ/אַגִּ֨יד	va./'a.Gid	H5046	HC/Vhw1cs
לָ/הֶ֜ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo
יַ֣ד	yad	H3027	HNcbsc
אֱלֹהַ֗/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
הִיא֙	hi'	H1931	HPp3fs
טוֹבָ֣ה	to.Vah	H2896	HAafsa
עָלַ֔/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
וְ/אַף	ve./'af-	H637	HC/D
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אָֽמַר	'a.mar-	H559	HVqp3ms
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
נָק֣וּם	na.Kum	H6965	HVqi1cp
וּ/בָנִ֔ינוּ	u./va.Ni.nu	H1129	HC/Vqq1cp
וַ/יְחַזְּק֥וּ	va/y.cha.ze.Ku	H2388	HC/Vpw3mp
יְדֵי/הֶ֖ם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp
לַ/טּוֹבָֽה	la./to.Vah	H2896	HRd/Aafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَشَدَّدُوا — صموئيل الثاني 2:7, أخبار الأيام الأول 11:10, أخبار الأيام الأول 19:13, أخبار الأيام الثاني 32:5, عزرا 6:22, حجي 1:13-14, أفسس 6:10
يَدِ — نحميا 2:8

إحالات متبادلة (7): التكوين 48:2, صموئيل الأول 23:16, عزرا 7:6, عزرا 7:9, متى 26:10, أعمال الرسل 11:21, تيموثاوس الثانية 3:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يد الله
توري: صَلَاحُ ٱللهِ; الأيدي
نيف: الوطن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 2 › عدد 18

نحميا (نَحَمْيَا) 2:18

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 2:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 2:18

نحميا (نَحَمْيَا) 2:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث