نحميا (نَحَمْيَا) 12:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 12 > عدد 7
نحميا (نَحَمْيَا) 12:7
| ← نحميا 12:6 | نحميا 12:7 (AVD) | نحميا 12:8 → |
|---|---|---|
وَشَمَعْيَا وَيُويَارِيبُ وَيَدَعْيَا،
|
وَسَلُّو وَعَامُوقُ وَحِلْقِيَّا وَيَدَعْيَا. هَؤُلَاءِ هُمْ رُؤُوسُ ٱلْكَهَنَةِ وَإِخْوَتُهُمْ فِي أَيَّامِ يَشُوعَ.
|
وَٱللَّاَوِيُّونَ: يَشُوعُ وَبِنُّويُ وَقَدْمِيئِيلُ وَشَرَبْيَا وَيَهُوذَا وَمَتَّنْيَا ٱلَّذِي عَلَى ٱلتَّحْمِيدِ هُوَ وَإِخْوَتُهُ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَسَلُّوH5543 وَعَامُوقُH5987 وَحِلْقِيَّاH2518 وَيَدَعْيَا.H3048 هَؤُلَاءِH428 هُمْH428 رُؤُوسُH7218 ٱلْكَهَنَةِH3548 وَإِخْوَتُهُمْH251 فِيH3117 أَيَّامِH3117 يَشُوعَ.H3442
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
סַלּוּ עָמֹוק חִלְקִיָּה יְדַעְיָה אֵלֶּה רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וַאֲחֵיהֶם בִּימֵי יֵשׁוּעַ׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
סַלּ֣וּ |
sa.Lu | H5543 | HNp | |
עָמ֔וֹק |
a.Mok | H5987 | HNp | |
חִלְקִיָּ֖ה |
chil.ki.Yah | H2518 | HNp | |
יְדַֽעְיָ֑ה |
ye.da'.Yah | H3048 | HNp | |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
רָאשֵׁ֧י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
הַ/כֹּהֲנִ֛ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם |
va./'a.chei./Hem | H251 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
בִּ/ימֵ֥י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
יֵשֽׁוּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): أو חִלְקִיָּהוּ (Chilqîyâhûw)؛ من חֵלֶק (chêleq) [H2506] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ نصيب يَاه; حِلْقِيَّا، اسم ثمانية من الإسرائيليين
- H3048 — יְדַעְיָה (Yᵉdaʻyâh, yed-ah-yaw'): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد عرف; يدعيا، اسم اثنين من بني إسرائيل
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): بدلًا من יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]؛ يخلّص; يَشُوع، اسم عشرة من الإسرائيليّين، وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
- H5543 — סַלּוּ (Çallûw, sal-loo'): أو סַלּוּא (Çallûwʼ)؛ أو סָלוּא (Çâlûwʼ)؛ أو סַלַּי (Çallay)؛ من סָלָה (çâlâh) [H5541]؛ موزون; سَلُّو أو سَلَّاي، اسم إسرائيليَّين
- H5987 — עָמוֹק (ʻÂmôwq, aw-moke'): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]؛ عميق; عاموق، إسرائيلي
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَشُوعَ — عزرا 3:2, نحميا 12:1, حجي 1:1, زكريا 3:1
- وَسَلُّو — نحميا 12:20
- رُؤُوسُ — أخبار الأيام الأول 24:18
إحالات متبادلة (3): نحميا 7:7, متى 2:4, متى 16:21
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد