الكتاب المقدس > متى > أصحاح 21 > عدد 40

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 21:40

← متى 21:39 [كلام يسوع]	متى 21:40 (AVD) [كلام يسوع]	متى 21:41 →
فَأَخَذُوهُ وَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ ٱلْكَرْمِ وَقَتَلُوهُ.	فَمَتَى جَاءَ صَاحِبُ ٱلْكَرْمِ، مَاذَا يَفْعَلُ بِأُولَئِكَ ٱلْكَرَّامِينَ؟».	قَالُوا لَهُ: «أُولَئِكَ ٱلْأَرْدِيَاءُ يُهْلِكُهُمْ هَلَاكًا رَدِيًّا، وَيُسَلِّمُ ٱلْكَرْمَ إِلَى كَرَّامِينَ آخَرِينَ يُعْطُونَهُ ٱلْأَثْمَارَ فِي أَوْقَاتِهَا».

نص العدد

AVD

فَمَتَى^{G3752 G3767} جَاءَ^G2064 صَاحِبُ^{G3588 G2962} ٱلْكَرْمِ،^{G3588 G290} مَاذَا^G5101 يَفْعَلُ^G4160 بِأُولَئِكَ^G1565 ٱلْكَرَّامِينَ؟».^{G3588 G1092}

اليونانية الأصلية

ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὅταν	hotan	G3752	CONJ
οὖν	oun	G3767	CONJ
ἔλθῃ	elthē	G2064	V-2AAS-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
κύριος	kurios	G2962	N-NSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἀμπελῶνος,	ampelōnos	G290	N-GSM
τί	ti	G5101	I-ASN
ποιήσει	poiēsei	G4160	V-FAI-3S
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
γεωργοῖς	geōrgois	G1092	N-DPM
ἐκείνοις;	ekeinois	G1565	D-DPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): من G288; كَرْم
G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): من G1093 وأساس G2041; عامل أرض، أي فلّاح
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): من G1563; ذاك (أو (المحايد) ذلك الشيء)؛ وغالبًا يتقوّى بأداة التعريف مسبوقة به. انظر أيضًا G3778.
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر; أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): من κῦρος (kŷros) (السيادة); صاحب السلطان الأعلى، أي (كاسم) المتسلط؛ وبالتضمين، السيد (كلقب تكريم)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): من G3753 و G302; متى، مع دلالة الفرض أو عدم اليقين بدرجة ما؛ وأيضًا سببيًا: بما أن
G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238.
G5101 — τίς (tís, tis): على الأرجح توكيدي من G5100; ضمير استفهام، مَن، أيّ أو ما (في أسئلة مباشرة أو غير مباشرة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَاذَا — مرقس 12:9, لوقا 20:15-16, العبرانيين 10:29

إحالات متبادلة (3): إشعياء 5:3, متى 22:7, يوحنا 11:48

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة
توري: اليهود; الأمثال
نيف: رَأْسُ ٱلْمَالِ وَٱلْعَمَل; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْمُؤَامَرَةُ; سلطة رجال الدين; الأجير; ٱلله; الكرّام; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْأَرْض; الإيجار; ٱلْفَرِّيسِيُّونَ; العقاب; الإيجار; التوبيخ; إدانة الذات; العبيد; الخيانة; الكَرْم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 21 › عدد 40

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 21:40

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 21:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 21:40

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 21:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث