الكتاب المقدس > مرقس > أصحاح 4 > عدد 33

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 4:33

← مرقس 4:32 [كلام يسوع]	مرقس 4:33 (AVD)	مرقس 4:34 →
وَلَكِنْ مَتَى زُرِعَتْ تَطْلُعُ وَتَصِيرُ أَكْبَرَ جَمِيعِ ٱلْبُقُولِ، وَتَصْنَعُ أَغْصَانًا كَبِيرَةً، حَتَّى تَسْتَطِيعَ طُيُورُ ٱلسَّمَاءِ أَنْ تَتَآوَى تَحْتَ ظِلِّهَا».	وَبِأَمْثَالٍ كَثِيرَةٍ مِثْلِ هَذِهِ كَانَ يُكَلِّمُهُمْ حَسْبَمَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَسْمَعُوا،	وَبِدُونِ مَثَلٍ لَمْ يَكُنْ يُكَلِّمُهُمْ. وَأَمَّا عَلَى ٱنْفِرَادٍ فَكَانَ يُفَسِّرُ لِتَلَامِيذِهِ كُلَّ شَيْءٍ.

نص العدد

AVD

وَبِأَمْثَالٍ^{G2532 G3850} كَثِيرَةٍ^G4183 مِثْلِ^G5108 هَذِهِ^G5108 كَانَ^{G2980 G846 G3588 G3056} يُكَلِّمُهُمْ^{G2980 G846 G3588 G3056} حَسْبَمَا^G2531 كَانُوا^G1410 يَسْتَطِيعُونَ^G1410 أَنْ^G191 يَسْمَعُوا،^G191

اليونانية الأصلية

Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
τοιαύταις	toiautais	G5108	D-DPF
παραβολαῖς	parabolais	G3850	N-DPF
πολλαῖς	pollais	G4183	A-DPF
ἐλάλει	elalei	G2980	V-IAI-3S
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
λόγον,	logon	G3056	N-ASM
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
ἠδύναντο	ēdunanto	G1410	V-INI-3P-ATT
ἀκούειν·	akouein	G191	V-PAN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): فعل أولي; يسمع، بمعانٍ متنوعة
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): من صلة غير مؤكدة; يقدر أو يمكن
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): من G2596 و G5613; كما أو بقدر ما، أن
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك; يتكلم، أي ينطق بكلمات. قارن G3004.
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): من G3846; تشبيه («مثل»)، أي قصة رمزية مختلقة من الحياة العامة تنقل تعليمًا أخلاقيًا، أو حكمة موجزة أو مَثَل
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): بما في ذلك صيغ من بديل πολλός (pollós); في المفرد: كثير من أي وجه؛ وفي الجمع: كثيرون؛ والمحايد المفرد ظرفًا: كثيرًا، والمحايد الجمع ظرفًا أو اسمًا: غالبًا أو في الأكثر. قارن G4118 وG4119.
G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (بما في ذلك التصريفات الأخرى)؛ من G5104 و G3778; هذا حقًّا، أي من هذا النوع (للدلالة على الصفة أو الخصوصية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسْبَمَا — يوحنا 16:12, كورنثوس الأولى 3:1-2, العبرانيين 5:11-14
كَثِيرَةٍ — متى 13:34-35

إحالات متبادلة (7): التكوين 33:14, حزقيال 17:2, متى 13:10, متى 13:53, متى 22:1, مرقس 12:1, تيموثاوس الثانية 2:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْإِنْجِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المبتدئون; الموعظة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › مرقس › أصحاح 4 › عدد 33

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 4:33

محتويات

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 4:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 4:33

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 4:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث