لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 23:21

← لوقا 23:20	لوقا 23:21 (AVD)	لوقا 23:22 →
فَنَادَاهُمْ أَيْضًا بِيلَاطُسُ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُطْلِقَ يَسُوعَ،	فَصَرَخُوا قَائِلِينَ: «ٱصْلِبْهُ! ٱصْلِبْهُ!».	فَقَالَ لَهُمْ ثَالِثَةً: «فَأَيَّ شَرٍّ عَمِلَ هَذَا؟ إِنِّي لَمْ أَجِدْ فِيهِ عِلَّةً لِلْمَوْتِ، فَأَنَا أُؤَدِّبُهُ وَأُطْلِقُهُ».

نص العدد

AVD

فَصَرَخُوا^{G3588 G1161 G2019} قَائِلِينَ:^G3004 «ٱصْلِبْهُ!^G4717 ٱصْلِبْهُ!».^{G4717 G846}

اليونانية الأصلية

οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐπεφώνουν,	epephōnoun	G2019	V-IAI-3P
λέγοντες,	legontes	G3004	V-PAP-NPM
Σταύρωσον,	Staurōson	G4717	V-AAM-2S
σταύρωσον	staurōson	G4717	V-AAM-2S
αὐτόν.	auton	G846	P-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2019 — ἐπιφωνέω (epiphōnéō, ep-ee-fo-neh'-o): من G1909 و G5455; يصيح نحو شيء، أي يهتف
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): من G4716; أن يصلب على الصليب؛ ومجازًا، أن يُميت (يُخضع) الهوى أو الأنانية

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بَارَابَاسُ; الاشتراك في الإثم; الغوغائية; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الرأي العام; السياسة; الكاهن

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد