اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 22:8

← اللاويين 22:7	اللاويين 22:8 (AVD)	اللاويين 22:9 →
فَمَتَى غَرَبَتِ ٱلشَّمْسُ يَكُونُ طَاهِرًا، ثُمَّ يَأْكُلُ مِنَ ٱلْأَقْدَاسِ لِأَنَّهَا طَعَامُهُ.	مِيْتَةً أَوْ فَرِيسَةً لَا يَأْكُلْ فَيَتَنَجَّسَ بِهَا. أَنَا ٱلرَّبُّ.	فَيَحْفَظُونَ شَعَائِرِي لِكَيْ لَا يَحْمِلُوا لِأَجْلِهَا خَطِيَّةً يَمُوتُونَ بِهَا لِأَنَّهُمْ يُدَنِّسُونَهَا. أَنَا ٱلرَّبُّ مُقَدِّسُهُمْ.

نص العدد

AVD

مِيْتَةً^H5038 أَوْ^H2966 فَرِيسَةً^H2966 لَا^H3808 يَأْكُلْ^H398 فَيَتَنَجَّسَ^H2930 بِهَا. أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

נְבֵלָה וּטְרֵפָה לֹא יֹאכַל לְטָמְאָה־בָהּ אֲנִי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
נְבֵלָ֧ה	ne.ve.Lah	H5038	HNcfsa
וּ/טְרֵפָ֛ה	u./te.re.Fah	H2966	HC/Ncfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֹאכַ֖ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
לְ/טָמְאָה	le./ta.me.'ah-	H2930	HR/Vqc
בָ֑/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H2966 — טְרֵפָה (ṭᵉrêphâh, ter-ay-faw'): مؤنث، على وجه الجمع، لـטֶרֶף (ṭereph) [H2964]; فريسة، أي قطعان افترستها الحيوانات
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; شيء مترهل، أي جثة أو جيفة، بشرية أو حيوانية، وغالبًا على وجه الجمع؛ ومجازًا صنم

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد